Paroles et traduction PHLP - MERCI

MERCI

Petit garçon
J'avais mal à la tête
J'ai grandi dans une maison cachée
Une maladie au cœur de mes songes
Celle de ma mère
A fini par l'emporter
Des mensonges que j'ai du mal à porter
Si ma haine on me l'apportais
Moi et mes ennemis on vient de la même portée

Je vois la mentol
La première que j'ai méfu
La première que j'ai déçu
On a travaillé notre mental
Avant que le corps ait une blessure
Il est venu l'heure où je me dépasse

Je t'assure
Je t'assure
Le Job je le refais en boucle
Mes journées elles se ressemblent toutes
J'essaye de regarder devant moi
Sinon maman je te vois partout

C'est dur

Maman réveille toi!
Nan
Nan
C'est pas de votre faute
Merci

Mais tu sais j'ai enfoui le passé
Dans vieille malle y'a que moi qui ai la clef
Je veux pas d'une vie bâclée
Comme la tienne
Sentiment d'inachevé
C'est le destin qui m'a fais

Moi je me voyais condamné
Je rêve encore de tes beaux yeux
Bienveillance qui s'en émanait
Bien longtemps que j'ai quitté le manège
C'est peut-être moi le plus con de l'année
Ta mort je l'ai constatée
On s'est pas fait de grands adieux
On a passé des minutes à se regarder
N'oublie pas que je t'aime
Mais je dois avancer
Avancer
J'espère que t'es fière
Ce serait ma fierté
Ce serait ma fierté

СПАСИБО

Маленький мальчик,
У меня болела голова.
Я рос в доме за глухим забором,
Болезнь в сердце моих снов,
Болезнь моей мамы
В конце концов, забрала ее.
Ложь, которую мне так тяжело нести.
Если бы моя ненависть вернула ее,
Я и мои враги — мы одной крови.

Я вижу ментол,
Первую, от которой я сбежал,
Первую, которую я разочаровал.
Мы работали над нашими мыслями,
Прежде чем тело получит рану.
Пришло время, когда я превзошел себя.

Уверяю тебя,
Уверяю тебя,
Я повторяю эту работу снова и снова,
Мои дни похожи один на другой.
Я стараюсь смотреть вперед,
Иначе я вижу тебя, мама, повсюду.

Это тяжело.

Мама, проснись!
Нет.
Нет.
Это не твоя вина.
Спасибо.

Но знаешь, я похоронил прошлое,
В старом сундуке, ключ от которого есть только у меня.
Я не хочу испорченной жизни,
Как у тебя.
Чувство незавершенности.
Это судьба сделала меня таким.

Я видел себя осужденным.
Мне все еще снятся твои прекрасные глаза,
Доброта, которая из них исходила.
Я уже давно покинул карусель,
Может быть, я самый большой дурак в этом году.
Я видел твою смерть,
Мы не прощались.
Мы смотрели друг на друга несколько минут.
Не забывай, что я люблю тебя,
Но я должен идти дальше.
Идти дальше.
Надеюсь, ты гордишься мной.
Это было бы моей гордостью.
Это было бы моей гордостью.