Paroles et traduction PHLP - Mal

Mal

Tu me déshumanises
Je produis mieux qu'hier
Même la rue à ri
Le cœur chaud en hiver

Bellek le rhume arrive
Pendant qu'il nage encore
Je suis assis sur la rive
Avant d'être à bon port

J'ai enfoncé la porte
Ils me géolocalisent car ils pensaient me retrouver mort
Personne rivalise
Regarde je fais ma release dans un désert seul
Plusieurs invits
Mais plus beaucoup d'amis
Pourtant j'en serre des mains

Faudrait m'enfermer moi
J'écrirais des mémoires
Je dévalerai les pistes elle essayerait de me shooter moi

Mais Babe j'ai mal dans le cœur
Mal-mal-mal dans le cœur
J'ai comme des aiguilles dans le corps
Je sais toujours pas ce qui me tiens encore

Je taf depuis des millions d'heures
Comment veux-tu voir la vie en rose
Mais Babe j'ai mal dans le cœur
Mes yeux ont vu mille et une chose
Je pleure depuis des millions d'heures
Wow

J'en ai assez de souffrir
Je me suis lassé de tout
Ma tête ne cesse d'ouvrir tous mes souvenir d'elle
La vie a plusieurs dettes mais le ciel oublie tout
J'avais peur d'être
D'aimer et Devenir un autre homme
Comme une bête
En cage à qui on ferait une offre

Maintenant j'ai innové sans même changer de peau
Ma timidité s'efface mettre mon corps en expo

Je fume une clope à chaque nouvel an en regardant le ciel
Je me dis que c'est loin
Le bonheur les étoiles sûrement plus loin qu'elle

J'ai vu partir mes parents
Après 5 ans
On se regarde enfin quand tout s'arrête
Tout devient différent

Mais Babe j'ai mal dans le cœur
Mal-mal-mal dans le cœur
J'ai comme des aiguilles dans le corps
Je sais toujours pas ce qui me tiens encore
Je taf depuis des millions d'heures
Comment veux-tu voir la vie en rose
Mais Babe j'ai mal dans le cœur
Mes yeux ont vu mille et une chose
Je pleure depuis des millions d'heures
Wow

Mal

You dehumanize me
I produce better than yesterday
Even the street laughed
My heart is warm in winter

Bellek, the cold is coming
While he's still swimming
I'm sitting on the shore
Before reaching safe harbor

I broke down the door
They're geolocating me because they thought they'd find me dead
No one competes
Look, I'm releasing my music in a desert alone
Many invitations
But not many friends anymore
Still, I shake hands

They should lock me up
I'd write memoirs
I'd race down the tracks, she'd try to shoot me

But babe, my heart hurts
Hurts-hurts-hurts in my heart
I feel like needles in my body
I still don't know what keeps me going

I've been working for millions of hours
How do you expect me to see life through rose-colored glasses?
But babe, my heart hurts
My eyes have seen a thousand and one things
I've been crying for millions of hours
Wow

I'm tired of suffering
I'm tired of everything
My head keeps replaying all my memories of you
Life has many debts, but the sky forgets everything
I was afraid to be
To love and become another man
Like a beast
In a cage, someone would make me an offer

Now I've innovated without even changing my skin
My shyness fades, putting my body on display

I smoke a cigarette every New Year's Eve, looking at the sky
I tell myself it's far away
Happiness, the stars, surely further away than you

I saw my parents leave
After five years
We finally look at each other when everything stops
Everything becomes different

But babe, my heart hurts
Hurts-hurts-hurts in my heart
I feel like needles in my body
I still don't know what keeps me going
I've been working for millions of hours
How do you expect me to see life through rose-colored glasses?
But babe, my heart hurts
My eyes have seen a thousand and one things
I've been crying for millions of hours
Wow