Paroles et traduction Piero - Busco una Mirada

Busco una Mirada

Busco una mirada
Sostenida...
Entre tantas caras
Repetidas...

Ojos que me miren
Que me vean? que me crean...

Eh!... estoy aquí!
Tengo que venir a cantarles para que me miren?

Sólo una miradacompartida...
Entre tantas caras confundidas.

Sólo una mirada, sólo una mirada, sólo una mirada...

Busco quienes tienen ese brillo en los ojos,
Cómplices del cielo.
Pájaros atentos que planean de reojo
Fábulas humanas.

Busco una mirada creativa...
Entre tantas caras fugitivas.

Mirame,
Entrame por los ojos,
Dale!
Llename de tu imagen,
Vamos!
Dejame desnudarte,
Claro...

Con sólo mirarte, desnudarte,
Mirame sin reparos,
Sin miedo,
Mirá tus semejantes
Que por los ojos podes comunicarte
Con la conciencia de quien quiera mirarte.

Solo una mirada
Sostenida...
Entre tantas caras
Repetidas.

Solo una mirada
Creativa
Entre tantas caras
Tantas vidas...

Busco la vida... busco la vida... busco la vida...
Busco la vida, la vida, la vida, la vida...

Eh!... estás ahí!???
Tengo que venir a cantarte para que me mires... eh???

Я ищу взгляд

Я ищу взгляд
Устойчивый...
Среди стольких лиц
Повторяющихся...

Глаза, которые смотрят на меня
Что видят меня? что верят мне...

Эй!... я здесь!
Я должен прийти и спеть для вас, чтобы вы на меня посмотрели?

Всего лишь взгляд, разделенный...
Среди стольких перепутанных лиц.

Всего лишь взгляд, всего лишь взгляд, всего лишь взгляд...

Я ищу тех, кто излучает этот блеск в глазах,
Соучастников неба.
Внимательные птицы, что кружат краем глаза
Человеческие сказки.

Я ищу взгляд творческий...
Среди стольких мимолётных лиц.

Посмотри на меня,
Войди ко мне через глаза,
Давай!
Заполни меня своим образом,
Погнали!
Позволь мне раздеть тебя,
Конечно...

Всего лишь взглянув, раздеть,
Смотри на меня без оговорок,
Без страха,
Смотри на своих сородичей
Ведь через глаза ты можешь общаться
С совестью тех, кто захочет на тебя взглянуть.

Всего один взгляд
Устойчивый...
Среди стольких лиц
Повторяющихся.

Всего один взгляд
Творческий
Среди стольких лиц
Столь многих жизней...

Я ищу жизнь... я ищу жизнь... я ищу жизнь...
Я ищу жизнь, жизнь, жизнь, жизнь...

Эй!... ты там!???
Я должен прийти и спеть для тебя, чтобы ты на меня посмотрела... ага???