Como Somos - Piero traduction en allemand

Como Somos

¡Cómo se nos van los años!
Ahora cuesta recordar
Y tenemos más edad
Ahora somos un cuaderno

De recuerdos arrugados
Y nos vamos a un entierro
De una amigo que tuvimos
De un amigo que esta muerto

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¡Cómo se arruga la piel
De nuestros seres queridos!
¡Cómo por las bocas viejas
Se nos van yendo las venas!

Menos palabras tenemos
Somos menos inocentes
¡Y cómo vamos creciendo
Para ser después la gente!

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¿Cómo explicarnos el viento
Que nos pega en este invierno?
¿Cómo explicarnos la muerte
Que llega y es un recuerdo?

Somos como barrilete
Que vuela y se rompe en flecos
Somos como la tristeza
Que llega otoño y nos deja

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

Amamos
Lloramos
Peleamos
Salvemos

Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, rara, laralá
Lara, lara, lara, lara, laralá
Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, lara, laralá
Laran, laran, laran, lan

Wie wir sind

Wie die Jahre uns vergehen!
Jetzt fällt es schwer, sich zu erinnern
Und wir sind älter geworden
Jetzt sind wir ein Notizbuch

Voller zerknitterter Erinnerungen
Und wir gehen zu einer Beerdigung
Eines Freundes, den wir hatten
Eines Freundes, der tot ist

Wir alle haben Verwandte, haben wir
Wir alle weinen um etwas, weinen wir
Wir haben ein kurzes Leben, wissen wir
Wir suchen uns immer alle

Wie die Haut faltig wird
Unserer Lieben!
Wie durch die alten Münder
Uns die Adern schwinden!

Wir haben weniger Worte
Wir sind weniger unschuldig
Und wie wir wachsen
Um später die Leute zu sein!

Wir alle haben Verwandte, haben wir
Wir alle weinen um etwas, weinen wir
Wir haben ein kurzes Leben, wissen wir
Wir suchen uns immer alle

Wie erklären wir uns den Wind
Der uns in diesem Winter trifft?
Wie erklären wir uns den Tod
Der kommt und eine Erinnerung ist?

Wir sind wie ein Drachen
Der fliegt und in Fetzen zerreißt
Wir sind wie die Traurigkeit
Die im Herbst kommt und uns verlässt

Wir alle haben Verwandte, haben wir
Wir alle weinen um etwas, weinen wir
Wir haben ein kurzes Leben, wissen wir
Wir suchen uns immer alle

Wir lieben
Wir weinen
Wir kämpfen
Lasst uns retten

Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, rara, laralá
Lara, lara, lara, lara, laralá
Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, lara, laralá
Laran, laran, laran, lan