Paroles et traduction Piero - Como Somos

Como Somos

¡Cómo se nos van los años!
Ahora cuesta recordar
Y tenemos más edad
Ahora somos un cuaderno

De recuerdos arrugados
Y nos vamos a un entierro
De una amigo que tuvimos
De un amigo que esta muerto

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¡Cómo se arruga la piel
De nuestros seres queridos!
¡Cómo por las bocas viejas
Se nos van yendo las venas!

Menos palabras tenemos
Somos menos inocentes
¡Y cómo vamos creciendo
Para ser después la gente!

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

¿Cómo explicarnos el viento
Que nos pega en este invierno?
¿Cómo explicarnos la muerte
Que llega y es un recuerdo?

Somos como barrilete
Que vuela y se rompe en flecos
Somos como la tristeza
Que llega otoño y nos deja

Todo tenemos parientes, tenemos
Todos por algo lloramos, lloramos
Somos de una vida corta, sabemos
Todos siempre nos buscamos

Amamos
Lloramos
Peleamos
Salvemos

Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, rara, laralá
Lara, lara, lara, lara, laralá
Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, lara, laralá
Laran, laran, laran, lan

How We Are

How the years slip away from us!
Now it's hard to remember
And we're older
Now we're a notebook

Of wrinkled memories
And we go to a funeral
Of a friend we once had
Of a friend who is dead

We all have relatives, darling, we do
We all cry for something, my dear
We are from a short life, remember
We are always looking for each other

How the skin wrinkles
Of our loved ones!
How the veins run away from us
Through our old mouths!

We have fewer words
We are less innocent
And how we grow
To be the people we are!

We all have relatives, darling, we do
We all cry for something, my dear
We are from a short life, remember
We are always looking for each other

How can we explain the wind
That hits us this winter?
How can we explain death
That comes and is a memory?

We are like a kite
That flies and breaks into pieces
We are like sadness
That comes in autumn and leaves us

We all have relatives, darling, we do
We all cry for something, my dear
We are from a short life, remember
We are always looking for each other

We love
We cry
We fight
We save

Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, rara, laralá
Lara, lara, lara, lara, laralá
Lara, lara, lara, lara, larará
Lara, lara, lara, lara, laralá
Laran, laran, laran, lan