Paroles et traduction Piero - Con Amor...Ojalá

Con Amor...Ojalá

Igual que el sol
Que ilumina sin pedir explicación
Igual que Dios
Dios sos vos y es esa flor que se durmió.
Ojala, ojala... Ojala, ojala

Y de la mentira
Necesito siempre ir a la verdad
De la locura a la paz
De mi carne a la libertad.
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

De lo irreal
Necesito siempre ir a lo real
De la oscuridad a la luz
De la muerte a la inmortalidad.
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

Igual el cielo
Cielo que nos mira siempre con piedad
Igual el sueño
Sueño que despierta un pueblo al despertar
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

De la tristeza hacia toda la alegria volare
Como el amor
Como el mar amor yo te regalare
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

Ya lo sabes
Que la luz habita en tu corazón
Porque el misterio es la luz
Es la luz de la esperanza y el perdón
Ojala, ojala... Ojala, ojala.

El país somos nosotros
América latina somos nosotros
El mundo somos nosotros.
'Tengo una ilusión'
Ojala nuestras acciones cada día
Sean una plegaria.
Cuidar la paz para defender la vida
Y que todos tengan mas trabajo y libertad
Y que no duerman mas niños en la calle
Que nos amemos sin prejuicios.
Que la juventud recobren la esperanza
Que no nos dividan mas con banderas
Que se concrete la unidad latinoamericana
Y que esa unidad sea planetaria
Y que ojala se quede a vivir con nosotros la paz

Ojala, ojala... Ojala, ojala...
Ojala, ojala... Ojala, ojala...
Ojala, ojala... Ojala, ojala...

С любовью... Если бы

Словно солнце,
Что светит, не требуя объяснений,
Словно Бог,
Бог - это ты, и это тот цветок, что уснул.
Если бы, если бы... Если бы, если бы

И от лжи
Мне всегда нужно идти к правде,
От безумия к миру,
От моей плоти к свободе.
Если бы, если бы... Если бы, если бы.

От нереального
Мне всегда нужно идти к реальному,
От тьмы к свету,
От смерти к бессмертию.
Если бы, если бы... Если бы, если бы.

Словно небо,
Небо, что смотрит на нас всегда с состраданием,
Словно сон,
Сон, что пробуждает народ ото сна.
Если бы, если бы... Если бы, если бы.

От печали к всей радости я взлечу,
Как любовь,
Как море любви, я тебе подарю.
Если бы, если бы... Если бы, если бы.

Ты уже знаешь,
Что свет живет в твоем сердце,
Потому что тайна - это свет,
Это свет надежды и прощения.
Если бы, если бы... Если бы, если бы.

Страна - это мы,
Латинская Америка - это мы,
Мир - это мы.
«У меня есть мечта»
Если бы наши действия каждый день
Были молитвой.
Беречь мир, чтобы защищать жизнь,
И чтобы у всех было больше работы и свободы,
И чтобы больше не спали дети на улице,
Чтобы мы любили друг друга без предрассудков.
Чтобы молодежь обрела надежду,
Чтобы нас больше не разделяли флагами,
Чтобы осуществилось латиноамериканское единство,
И чтобы это единство стало всемирным,
И чтобы, если бы, мир остался жить с нами.

Если бы, если бы... Если бы, если бы...
Если бы, если бы... Если бы, если бы...
Если бы, если бы... Если бы, если бы...