Paroles et traduction Piero - El Trencito del Oeste
(¡Pasajeros
al
tren!)
(Пассажиры,
в
поезд!)
(¡Talán,
talán!)
(Ту-ту!)
Con
su
chucu-chucu-chucu
Свой
чух-чух-чух-чух
Que
resuena
en
la
pradera
Что
звенит
в
прериях,
Va
trepando
la
ladera,
nuestro
tren
Взбирается
по
склону,
наш
поезд
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
(Ух,
ух,
ух,
ух,
ух,
ух)
Su
silbato,
espanta
vacas
Его
свисток,
пугает
коров
Su
ruidito
de
matraca
Его
треск,
как
трещотка
Sus
vagones
de
hojalata,
de
sartén
Его
вагоны
из
жести,
как
сковородки
(Chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu)
(Чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух)
Galopando
por
las
vias
Скача
по
рельсам,
Entre
brincos
de
alegría
Среди
прыжков
радости,
Se
dirige
resoplando
a
la
estación
Он
пыхтя
направляется
к
станции
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
(Ух,
ух,
ух,
ух,
ух,
ух)
A
su
paso,
los
ganados
На
своем
пути,
стада
Que
se
le
han
encariñado
Что
к
нему
привязались
Le
hacen
coro
repitiendo
su
canción
Подпевают,
повторяя
его
песню
(Me,
me,
me)
(Ме,
ме,
ме)
El
trencito
del
oeste
Поезд
с
Запада
Va
corriendo
por
el
riel
Мчится
по
рельсам
Escribiendo
con
el
humo
Пишет
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
небе
из
бумаги
Escribiendo
con
el
humo
Пишет
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
небе
из
бумаги
Con
su
chucu-chucu-chucu
Свой
чух-чух-чух-чух
Que
flota
en
la
lejanía
Что
плывет
вдали
Derrochando
su
energía
por
llegar
Растрачивая
свою
энергию,
чтобы
прибыть
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
(Ух,
ух,
ух,
ух,
ух,
ух)
Y
si
encuentra
una
subida
И
если
встретит
подъём
Difícil
de
ser
vencida
Трудный
для
преодоления
Maquinista
y
pasajeros
a
empujar
Машинист
и
пассажиры
толкают
(¡A
empujar!)
(Толкай!)
Con
calma
o
con
ventolina
В
штиль
или
при
легком
ветерке
Entre
valles
y
colinas
Среди
долин
и
холмов
Va
cortando
la
neblina
su
mechón
Разрезает
туман
своим
хохолком
(Chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu-chucu)
(Чух-чух-чух-чух-чух-чух-чух)
Al
llegar
a
los
andenes
Прибывая
на
платформы
Donde
duermen
otros
trenes
Где
спят
другие
поезда
Le
hacen
eco
los
viajeros
al
pistón
Пассажиры
вторят
поршню
El
trencito
del
oeste
Поезд
с
Запада
Va
corriendo
por
el
riel
Мчится
по
рельсам
Escribiendo
con
el
humo
Пишет
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
небе
из
бумаги
Escribiendo
con
el
humo
Пишет
дымом
En
un
cielo
de
papel
На
небе
из
бумаги
En
un
cielo
de
papel
На
небе
из
бумаги
En
un
cielo
de
papel
На
небе
из
бумаги
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.