Paroles et traduction Piero - En Un M... De Fruta Encendida

En Un M... De Fruta Encendida

Cuántas veces solo fui silbando yo
Caminando por una vereda;
Cuántas bicicletas he robado yo
Caminando por una vereda.

Pero nunca he visto una mirada igual
Caminando por una vereda;
Tal vez tengas quince tal vez dieciséis;
Ábreme tus brazos, no preguntes quién.

Quiero entrar en tu mundo,
En tu mundo de fruta encendida,
De miradas suaves incomprendidas,
En tus miedos, tus palpitaciones
Hay ligeras sensaciones,
Tus vergüenzas y tus olores
Y el saber no saber los pudores;
Quiero entrar.

Quiero entrar en tu mundo
De palomas apenas volando,
Con tus ojos de amor asombrados,
Con tus días cansados y claros
En tu mundo de luces vivas
De promesas y de fantasías;
Quiero entrar.

Pero nunca he visto una mirada igual
Caminando por una vereda;
Tal vez tengas quince tal vez dieciséis;
Ábreme tus brazos, no preguntes quién.

Quiero entrar en tu mundo,
En tu mundo de fruta encendida,
De miradas suaves incomprendidas,
En tus miedos, tus palpitaciones
Hay ligeras sensaciones,
Tus vergüenzas y tus olores
Y el saber no saber los pudores;
Quiero entrar.

Quiero entrar en tu mundo
De palomas apenas volando,
Con tus ojos de amor asombrados,
Con tus días cansados y claros
En tu mundo de luces vivas
De promesas y de fantasías;
Quiero entrar.

В мире пылающего плода

Сколько раз я просто шёл, насвистывая,
Шагая по тротуару;
Сколько велосипедов я украл,
Шагая по тротуару.

Но никогда не видел такого взгляда,
Шагая по тротуару;
Может, тебе пятнадцать, может, шестнадцать;
Открой мне свои объятия, не спрашивай, кто я.

Хочу войти в твой мир,
В твой мир пылающего плода,
Нежных, непонятых взглядов,
В твои страхи, твои трепеты,
Есть лёгкие ощущения,
Твоя стыдливость и твои запахи
И умение не знать о стыде;
Хочу войти.

Хочу войти в твой мир
Голубей, едва взлетающих,
С твоими глазами, полными изумлённой любви,
С твоими усталыми и ясными днями
В твой мир ярких огней,
Обещаний и фантазий;
Хочу войти.

Но никогда не видел такого взгляда,
Шагая по тротуару;
Может, тебе пятнадцать, может, шестнадцать;
Открой мне свои объятия, не спрашивай, кто я.

Хочу войти в твой мир,
В твой мир пылающего плода,
Нежных, непонятых взглядов,
В твои страхи, твои трепеты
Есть лёгкие ощущения,
Твоя стыдливость и твои запахи
И умение не знать о стыде;
Хочу войти.

Хочу войти в твой мир
Голубей, едва взлетающих,
С твоими глазами, полными изумлённой любви,
С твоими усталыми и ясными днями
В твой мир ярких огней,
Обещаний и фантазий;
Хочу войти.