Paroles et traduction Piero - Johnny Cartucho
Johnny Cartucho
Johnny Cartucho
Johnny
Cartucho
fue
famoso
en
Oklahoma,
Johnny
Cartucho
was
famous
in
Oklahoma,
Porque
ninguno
deleitaba
como
él
Because
none
delighted
like
him,
Con
su
guitarra
y
su
voz
de
terciopelo
With
his
guitar
and
his
velvet
voice,
Y
con
su
estampa
del
vaquero
del
farwest
And
with
his
stamp
of
the
farwest
cowboy.
Cuando
cantaba
tan
bien
lo
hacía,
When
he
sang
so
well,
he
did
it,
Que
hasta
las
vacas
iban
tras
él
(BIS)
That
even
the
cows
went
after
him
(CHORUS)
Cierta
vez
en
el
desierto
de
Arizona
Once
in
the
Arizona
desert,
Los
pieles
rojas
lo
lograron
apresar
The
Redskins
managed
to
capture
him.
Lo
prepararon
con
lechuga
y
rabanitos
They
prepared
him
with
lettuce
and
radishes,
Y
lo
sirvieron
de
fiambre
pa
cenar
And
they
served
him
cold
cuts
for
dinner.
LetrasVídeosTop
MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
...
9Buscar
Grupo/Cantante
Piero
LyricsVideosTop
MusicGamesPartnersABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
...
9Find
Group/Singer
Piero
LETRA
'JOHNNY
CARTUCHO'
LYRICS
'JOHNNY
CARTUCHO'
Johnny
Cartucho
fue
famoso
en
Oklahoma,
Johnny
Cartucho
was
famous
in
Oklahoma,
Porque
ninguno
deleitaba
como
él
Because
none
delighted
like
him,
Con
su
guitarra
y
su
voz
de
terciopelo
With
his
guitar
and
his
velvet
voice,
Y
con
su
estampa
del
vaquero
del
farwest
And
with
his
stamp
of
the
farwest
cowboy.
Cuando
cantaba
tan
bien
lo
hacía,
When
he
sang
so
well,
he
did
it,
Que
hasta
las
vacas
iban
tras
él
(BIS)
That
even
the
cows
went
after
him
(CHORUS)
Cierta
vez
en
el
desierto
de
Arizona
Once
in
the
Arizona
desert,
Los
pieles
rojas
lo
lograron
apresar
The
Redskins
managed
to
capture
him.
Lo
prepararon
con
lechuga
y
rabanitos
They
prepared
him
with
lettuce
and
radishes,
Y
lo
sirvieron
de
fiambre
pa
cenar
And
they
served
him
cold
cuts
for
dinner.
Cuando
ya
casi
no
cuenta
el
cuento
When
he
almost
did
not
tell
the
story,
Con
su
instrumento
pudo
escapar
(BIS)
With
his
instrument
he
was
able
to
escape
(CHORUS)
Los
comensales
y
sirvientes
de
la
mesa
The
diners
and
servants
of
the
table,
Al
escucharlo
quedaron
fuera
de
si,
When
they
heard
it,
they
were
out
of
themselves,
Hasta
las
viejas
de
emoción...
se
desmayaban
Even
the
old
women
in
emotion...
fainted,
Y
aún
el
cacique
con
gran
flema
dijo
así:
And
even
the
chief
with
great
phlegm
said:
Viva
Cartucho
cowboy
florido
Viva
Cartucho
cowboy
florido
Que
ha
conseguido
su
libertad
(BIS)
That
has
achieved
his
freedom
(CHORUS)
Todas
las
gentes
quedaron
embelezadas
All
the
people
were
amazed,
Excepto
uno
que
con
rabia
se
quedó,
Except
one
who
was
left
with
rage,
Era
el
cantor
oficial
de
las
serenatas
He
was
the
official
singer
of
the
serenades,
A
quien
el
éxito
de
Cartucho
disgustó
Whom
the
success
of
Cartucho
disgusted.
Y
en
la
espesura,
y
en
mameluco
And
in
the
thicket,
and
in
overalls,
Con
un
trabuco
lo
fue
a
esperar
(BIS)
With
a
blunderbuss
he
went
to
wait
for
him
(CHORUS)
Sobre
su
yegua
de
color
verde
botella
On
his
mare
of
green
bottle
color,
Johnny
Cartucho
silba
y
va
despreocupao
Johnny
Cartucho
whistles
and
goes
despreocupado
Cuando
de
pronto
su
matungo
con
la
cola,
When
suddenly
his
stud
with
the
tail,
Comunicóle
que
había
gato
encerrao
He
informed
him
that
there
was
a
cat
locked
up.
Una
trifulca
sin
precedentes
A
scuffle
without
precedents,
Muy
de
repente
allí
se
armó
(BIS)
Suddenly
it
was
armed
there
(CHORUS)
El
pielroja
con
una
salva
de
trabuco
The
Redskins
with
a
blunderbuss
salute,
Quería
dejarlo
a
Jhonny
cual
colador
He
wanted
to
leave
Johnny
like
a
strainer.
Pero
éste
revoleando
su
guitarra
But
this
one,
swinging
his
guitar,
Rechazaba
los
plomos
del
trovador
He
rejected
the
leads
of
the
troubadour.
Y
en
el
rebote
de
los
balazos
And
in
the
rebound
of
the
bullets,
De
un
guitarrazo
me
lo
durmió
(BIS)
With
a
guitar,
I
put
him
to
sleep
(CHORUS)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alejandro Alberto Mayol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.