Paroles et traduction Piero - Juan Boliche - Pedro Nadie

Juan Boliche - Pedro Nadie

El hombre llego al boliche
Su ginebra se pidio
La miro la bajar despacio
La tarde se acomodo
Juan boliche
Juan boliche, va
Juan boliche
Juan boliche, juan
El hombre se llama juan
Tiene la mirada turbia
Siempre va muy inclinado
Como volviendo al pasado
Juan boliche
Juan boliche, va
Juan boliche
Juan boliche juan
Tengo una vida de pobre
Aveces lamenta juan
Apenas me pago el vino
Yo nunca puedo invitar
Pero juan boliche
Juan boliche, va
Juan boliche
Juan boliche, juan
Pedro venia con la mañana a cuestas
Pensando en la Juana para la siesta
Tenia en la mano trigo de lunes
Y un amor puro como la tierra
Tenia en la mano trigo de lunes
Y un amor puro como la tierra
Se saboreaba un mate largo como el viento
Mi patria es el surco, contaba Pedro
Soy campesino de campo ajeno
Tengo los pies como camino viejo
Soy campesino de campo ajeno
Tengo los pies como camino viejo
Pedro arado, Pedro tierra, Pedro de la Juana,
Pedro de la guitarra, Pedro nadie, Pedro, Pedro Pedro
De la guitarra, Pedro nadie, Pedro, Pedro Pedro

Хуан Боличе - Безымянный Педро

Мужчина пришел в бар,
Заказал себе джин.
Он смотрел, как она медленно спускается,
День клонился к вечеру.
Хуан Боличе,
Хуан Боличе, да,
Хуан Боличе,
Хуан Боличе, Хуан.
Мужчину зовут Хуан,
Взгляд его мутный.
Он всегда идет, ссутулившись,
Словно возвращаясь в прошлое.
Хуан Боличе,
Хуан Боличе, да,
Хуан Боличе,
Хуан Боличе, Хуан.
У меня жизнь бедняка,
Иногда жалуется Хуан.
Едва хватает на вино,
Никогда не могу угостить.
Но Хуан Боличе,
Хуан Боличе, да,
Хуан Боличе,
Хуан Боличе, Хуан.
Педро шел, навьюченный утром,
Думая о Хуане, мечтая о сиесте.
В руке он держал пшеницу, собранную в понедельник,
И любовь чистую, как земля.
В руке он держал пшеницу, собранную в понедельник,
И любовь чистую, как земля.
Он смаковал мате, долгий, как ветер.
Моя родина — борозда, рассказывал Педро.
Я — крестьянин на чужой земле.
Мои ноги — как старая дорога.
Я — крестьянин на чужой земле.
Мои ноги — как старая дорога.
Педро-пахарь, Педро-земля, Педро Хуаны,
Педро гитары, Педро никто, Педро, Педро, Педро.
Гитары, Педро никто, Педро, Педро, Педро.