Paroles et traduction Piero - La del Uruguay

La del Uruguay

Pasan los años uno va uno vuelve uno se encuentra
Y se pierde y se vuelve a reencontrar y otra vez, otra vez por acá,
Y otra vez... por el Uruguay
Amigos, gente, mucho mate caliente, mucho a
Mor dé repente como la ultima vez, y otra vez? o
Tra vez por acá?, otra vez... por el Uruguay
Anduve por ríos y montañas, anduve buscando por ahí,
Me pasaban cosas muy extrañas, al menos extrañas para mi,
Pude ir por vos que no pudiste a lo mejor,
Puede ver por los dos que hay allí,
Vi que allí la gente también busca busca busca...,
Busca la manera de vivir... pero vivir,
Así me encontré con gente nuevo,
Gente que prefiere construir, no romper la viga,
Hacerla nueva y empezar de adentro a revivir,
Vi que todo comienza con uno, uno es el que tiene que cambiar,
Y que las cosas fácil a ninguno,
Vi que era sentir y no pensar... y no pensar
Charrúa loco respétate otro poco, respeta tu locura y dejala salir,
Y volar de la sierra hasta el mar,
Y volar y volar y volar y volar... sobre el Uruguay
Demasiado futbol en tu gente, me parece,
Demasiado juego para jugar nada mas nada mas nada mas,
Energía que desaparece, se pierde, se pierde,
Se pierde, en un Peñarol y un nacional.
La misma ilusión que se posterga, esa misma espera desespera
, Mientras todo todo o casi todo, todo casi todo sigue igual,
Y sigue mal, revolución es cortar el cordón es comunicación,
No es matar, es amor... de la sierra hasta al mar,
Es amar, es amar, es amar, todo el Uruguay,
Todo todo todo el Uruguay

From Uruguay

Years pass by, one comes, one goes, one meets
And gets lost, then finds once more, and again, and again, over here,
And again... in Uruguay
Friends, people, lots of hot mate, so much to
Die suddenly, like last time, again? or
Again over here?, again… in Uruguay
I wandered through rivers and mountains, searching out there,
Very strange things happened to me, at least strange to me,
I was able to go for you, who perhaps couldn’t,
I could see for both of us, what's there,
I saw that there, people also search, search, search…,
Search for a way to live… really live,
That's how I met new people,
People who prefer to build, not break the beam,
Make it new and start reviving from within,
I saw that everything begins with one, one is the one who must change,
And that things are not easy for anyone,
I saw that it was to feel, not to think… not to think
Crazy Charrúa, respect yourself a little more, respect your craziness and let it out,
And fly from the mountains to the sea,
And fly, and fly, and fly, and fly… over Uruguay
Too much football in your people, it seems to me,
Too much game, just to play nothing else, nothing else, nothing else,
Energy that disappears, gets lost, gets lost,
Gets lost, in a Peñarol and a national team.
The same illusion that gets postponed, that same hope makes you desperate,
While everything, everything or almost everything, almost everything, stays the same,
And stays bad, revolution is to cut the cord, it's communication,
It's not killing, it's love… from the mountains to the sea,
It's loving, it's loving, it's loving, all of Uruguay,
All, all, all of Uruguay