Paroles et traduction Piero - La Canción de la Abuela

La Canción de la Abuela

En la edad de los porqué
A una abuela pregunté
¿Por qué los hombres reían?
¿Por qué existe la alegría?

Y la abuela, respondió

Formó Dios, el rostro del hombre
Y brillo, su aliento le dio
Después, se miró en ese espejo
Y así, la sonrisa inventó

Y Dios hoy nos hace cosquillas
Por si alguien, tal vez, olvidó
Que un día, este rostro de arcilla
Del suyo, el reír recibió

Una vez, conocí
A un señor que jamás se reía
Y después, comprendí
De negocios tan solo entendía

Escuchen con los dos oídos
Dios Padre no es un solterón
Dios Padre nunca está aburrido
Y vive de muy buen humor

Por eso nos hace cosquillas
Por si alguien tal vez olvidó
Que un día, este rostro de arcilla
Del suyo, el reír recibió

Una vez, conocí
A un señor que jamás reía
Y después, comprendí
Lo internaron hace 15 días

El hombre mintió y ese día
Se mezcla el dolor al placer
Por eso, hoy existe alegría
Cosquillas que hacen doler

Y Dios hoy nos hace cosquillas
Por si alguien, tal vez, olvidó
Que un día este rostro de arcilla
Del suyo, el reír recibió

La risa es como una estampilla
Que Dios, al comienzo, pegó

Песня Бабушки

В возрасте «почему»
Я бабушку спросил,
Почему люди смеются?
Откуда берётся радость?

И бабушка ответила,

Создал Бог лицо человека,
И вдохнул в него жизнь,
Потом посмотрелся в это зеркало
И так улыбку изобрёл.

И Бог сегодня щекочет нас,
Если вдруг кто-то забыл,
Что однажды это лицо из глины
От Него улыбку получило.

Однажды я встретил
Господина, который никогда не смеялся,
И потом я понял,
Он понимал только в делах.

Слушайте обоими ушами,
Бог Отец не холостяк,
Бог Отец никогда не скучает
И живёт в прекрасном настроении.

Поэтому он щекочет нас,
Если вдруг кто-то забыл,
Что однажды это лицо из глины
От Него улыбку получило.

Однажды я встретил
Господина, который никогда не смеялся,
И потом я понял,
Его увезли 15 дней назад.

Человек солгал, и в тот день
Боль смешивается с удовольствием,
Поэтому сегодня существует радость,
Щекотка, которая причиняет боль.

И Бог сегодня щекочет нас,
Если вдруг кто-то забыл,
Что однажды это лицо из глины
От Него улыбку получило.

Смех как марка,
Которую Бог в начале приклеил.