Paroles et traduction Piero - Los Indios Pirulines

Los Indios Pirulines

Aca, ucu, iqui, aca, ucu, hau
Aca, ucu, iqui, aca, ucu, hau
Aca, ucu, iqui, aca, ucu, hau
Aca, ucu, iqui, aca, ucu, hau.

-Un flechazo en la ventana!
-Un tomate en la pared!
-Un balazo en la persiana!
-Son los indios otra vez!

Olfateando sangre blanca
En las peñas escondidos
Con sus plumas y chillidos
Se disponen a atacar.

Son los indios pirulines
Que en el medio de la noche
No dejan pasar un coche
Sin tratarlo de asaltar.

Nuestro cuero cabelludo
Es preciso conservar
Y los indios pirulines
Nos lo quieren recortar. (BIS)

Antropófagos feroces
Su cacique es medio sordo
La sopa de dedos gordos
Para él es un manjar.

Cazadores de cabezas
Con sus hachas en las manos
Buscan hígados humanos
Para chicles fabricar.

-Frenéticus exelbáticus!
-Caraspálidas...
-Pirulines al ataque!
-Indio querer paritarias

The Piruline Indians

Here, and there, over yonder, here, and there, haha
Here, and there, over yonder, here, and there, haha
Here, and there, over yonder, here, and there, haha
Here, and there, over yonder, here, and there, haha.

- An arrow in the window!
- A tomato in the wall!
- A bullet in the window blind!
- It's the Indians again!

Smelling out the white blood
Hidden in the rocks
With their feathers and their war cries
Preparing to attack.

Our Piruline Indians
Who in the middle of the night
Don't allow a car to pass
Without trying to rob it.

Our scalps
We must preserve
And our Piruline Indians
Want to scalp us. (BIS)

Fierce cannibals
Their leader is half deaf
A soup of big toes
For him is a delicacy.

Head hunters
With their hatchets in their hands
Seeking human livers
To make chiclets.

- Furious Exelbáticus!
- Paleface...
- Pirulines To the attack!
- Indian want equity