Paroles et traduction Piero - Miedo Niño

Miedo Niño

El miedo sin saber me fui a buscar,
Y conocer dos cuadras mas alla
El aire era igual la gente igual
Se me ocurrio decirle a un tipo chao
El tipo me miro, no comprendio
Alli doble dos cuadras para alla
Con la que tantos pibes de mi edad
Uno me dijo che quieres fumar
Yo casi digo no pero afloje
Y tocer y sentir y mirar descubrir y volar...

Coro

Y volar pa descubrir que pasa en la ciudad
Saber como es la gente mas alla
Como sera...
La, la, lalalalaaaaa (bis)

El pan que fui a comprar, y me olvide
La calle toda nueva y no se
Querer querer volver y no saber
Los grito de mama sobre mi piel
Aliento me todito invente
La culpa de fumar y de escapar
Mama espera no pegues quiero hablar
O vas a ver cuando vuelva papa
Pero mama spera no pegues quiero hablar
O vas a ver cuando vuelva papa
Vas a ver, vas a ver, vas a ver, vas aver vas a ver
Quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar.

Coro

Yo fuia volar,
A descubrir que pasa en la ciudad.yo quiero volar y volar
Y saber como el la gente mas alla
La libertad...
La, la lala, lalalalalaaaaaa (bis)

Child's Fear

I went out to look for fear, without knowing,
And to discover two blocks away
The air was the same, the people the same
It occurred to me to say hello to a guy
The guy looked at me, didn't understand
There I turned two blocks that way
With the ones so many kids my age
One said to me, "Do you want to smoke?"
I almost said no, but I let go
And cough and feel and look and discover and fly...

Chorus

And fly to discover what's going on in the city
To know what people are like beyond
What it will be like...
La, la, lalalalaaaaa (bis)

The bread I went to buy, and I forgot
The whole street is new and I don't know
Wanting to want to go back and not knowing how
Mom's screams on my skin
I invented everything in a breath
The guilt of smoking and escaping
Mom, wait, don't hit me, I want to talk
Or you'll see when Dad gets back
But mom wait, don't hit me, I want to talk
Or you'll see when Dad gets back
You'll see, you'll see, you'll see, you'll see, you'll see
I want to talk, I want to talk, I want to talk, I want to talk, I want to talk.

Chorus

I went flying,
To discover what's going on in the city. I want to fly and fly
And know how the people are beyond
Freedom...
La, la lala, lalalalalaaaaaa (bis)