Paroles et traduction Piero - Milonga de Lo Peor

Milonga de Lo Peor

Que nadie le diga a nadie que nos sobra de comer,
Que la mentira la guarden pa' contarsela después.

Tenemos pastos tranquilos, mucho campo qué joder,
Y el agua se toma gratis cuando hay ganas de beber.

Unos miran adelante y otros miran para atrás,
Muchos miran al costado y otros no quieren mirar.

Hay quien se tapa la cara, no la quiere destapar,
Otros que se la disfrazan y la mandan a guardar.

Hay lenguas de pura lengua que sólo hablan por hablar;
Siempre prometen milagros que no pueden realizar.

Proponen que no comamos para hacer austeridad
Hermano, el hambre no es broma, esta es la pura verdad.

El que nace laburando hoy no puede laburar
Para un tipo de finanzas el tiempo es para gozar.

Si no que vengan y cuenten los mal paridos nomás
Qué bien se vive mirando cómo lo hacen los demás.

Milonga... la milonguita, milonga de lo peor,
Milonga bien argentina, qué mentira y confusión.

La democracia se usa pa? cualquier explicación
De nada sirve informarse, un truco la información.

En este país bendito la vaca no es animal,
Es el pan de cada día que uno sueña masticar.

Nuestro país es muy rico, nadie lo podrá vaciar
Si no que cuente la historia si alguien lo pudo quebrar.

A este casino de prados y vacas para jugar
Siempre le quedaron fichas pa' perder o pa' ganar.

Milonga... la milonguita, milonga de lo peor,
Milonga bien argentina, qué mentira y confusión.

Mi patria está de milonga desde el primer carnaval
Cuando al tango lo bailaron de pura casualidad.

¡Entre bueyes no hay cornadas! aprendimos a gritar
Mientras otros se olvidaron de contarnos la verdad.

Y, vamos, a no asustarse que no llegó lo peor
Este país tiene cuerda como cuerda de reloj.

Y el que salta en una pata que empiece a saltar con dos.
Como dice la escritura: 'subordinación y valor'.

Milonga... la milonguita, milonga de lo peor,
Milonga bien argentina, qué mentira y confusión.

Y así me voy cantor con esta milonga de lo peor
Y así me voy cantor con esta milonga de lo peor.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Porque yo soy cantor de esta milonga de lo peor
Y así me voy cantor con esta milonga de lo peor...

Милонга о худшем

Пусть никто никому не говорит, милая, что у нас еды в избытке,
Пусть ложь приберегут, чтобы рассказать её потом.

У нас есть тихие пастбища, много земли, которую можно испортить,
И вода достаётся бесплатно, когда хочется пить.

Одни смотрят вперёд, а другие назад,
Многие смотрят в сторону, а другие не хотят смотреть.

Есть те, кто закрывает лицо, не хочет его открывать,
Другие маскируют его и отправляют на хранение.

Есть языки из чистой болтовни, которые говорят только ради того, чтобы говорить;
Они всегда обещают чудеса, которые не могут совершить.

Предлагают, чтобы мы не ели ради экономии,
Сестричка, голод — не шутка, это чистая правда.

Тот, кто родился работающим, сегодня не может работать,
Для какого-то финансиста время — для наслаждения.

Пусть придут и расскажут, эти негодяи,
Как хорошо живётся, наблюдая за тем, как это делают другие.

Милонга... милонгита, милонга о худшем,
Милонга, такая аргентинская, какая ложь и путаница.

Демократия используется для любого объяснения,
Бесполезно узнавать, информация — это трюк.

В этой благословенной стране корова — не животное,
Это хлеб насущный, который каждый мечтает жевать.

Наша страна очень богата, никто не сможет её опустошить,
Пусть история расскажет, смог ли кто-нибудь её сломить.

В этом казино из лугов и коров для игры
Всегда оставались фишки, чтобы проиграть или выиграть.

Милонга... милонгита, милонга о худшем,
Милонга, такая аргентинская, какая ложь и путаница.

Моя родина танцует милонгу с первого карнавала,
Когда танго танцевали совершенно случайно.

«Волы друг друга не бодают!» — мы научились кричать,
Пока другие забыли рассказать нам правду.

И, давай, не пугайся, худшее ещё не наступило,
В этой стране есть завод, как у часов.

И тот, кто скачет на одной ноге, пусть начинает скакать на двух.
Как гласит писание: «подчинение и мужество».

Милонга... милонгита, милонга о худшем,
Милонга, такая аргентинская, какая ложь и путаница.

И вот я ухожу, певец, с этой милонгой о худшем,
И вот я ухожу, певец, с этой милонгой о худшем.
Взято с AlbumCancionYLetra.com
Потому что я певец этой милонги о худшем,
И вот я ухожу, певец, с этой милонгой о худшем...