Paroles et traduction Piero - Pete Cuatrocky
Pete
Cuatrocky
era
un
vaquero
muy
chicato
Pete
Cuatrocky
was
a
very
chicato
cowboy
Que
confundía
las
estrellas
con
el
sol
Who
confused
the
stars
with
the
sun
Fue
como
un
día
por
cazar
a
un
bicho
feo
One
day
he
went
to
hunt
an
ugly
creature
A
balazos
en
el
bosque
a
su
suegra
perforó
And
with
his
bullets
in
the
forest
his
mother-in-law
he
perforated
(Fue
como
un
día
por
cazar
un
bicho
feo
a
(He
went
one
day
to
hunt
an
ugly
creature
Balazos
en
el
bosque
a
su
suegra
perforó)
And
with
his
bullets
in
the
forest
his
mother-in-law
he
perforated)
Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
sin
su
suegra
se
quedó
Poor
little
cowboy,
because
of
his
chicatoness
he
was
left
without
his
mother-in-law
(Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
sin
su
suegra
se
quedó)
(Poor
little
cowboy,
because
of
his
chicatoness
he
was
left
without
his
mother-in-law)
Cabalgando
en
el
cañón
del
Riding
through
the
canyon
of
Colorado,
por
las
nubes
a
un
Chimango
divisó
Colorado,
he
spotted
a
hawk
in
the
clouds
Sacó
el
revólver
y
le
tiró
cuatro
tiros,
re
He
pulled
out
his
revolver
and
shot
four
rounds,
re
Sultando
el
tal
Chimango
nada
menos
que
un
avión
The
hawk
turned
out
to
be
nothing
less
than
an
airplane
(Sacó
el
revólver
y
le
tiró
cuatro
tiros,
re
(He
pulled
out
his
revolver
and
shot
four
rounds,
re
Sultando
el
tal
Chimango
nada
menos
que
un
avión)
The
hawk
turned
out
to
be
nothing
less
than
an
airplane)
Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
a
un
aeroplano
derribó
Poor
little
cowboy
because
of
his
chicatoness
he
shot
down
an
airplane
(Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
a
un
aeroplano
derribó)
(Poor
little
cowboy
because
of
his
chicatoness
he
shot
down
an
airplane)
En
la
cárcel
por
haberlo
derribado
In
jail
for
shooting
it
down
Muy
contento
y
apurado
al
fin
salió
Very
happy
and
excited,
he
finally
got
out
Y
confundido
con
las
riendas
de
su
yegua,
And
confused
with
the
reins
of
his
mare,
Tironeó
con
mucha
furia
los
bigotes
del
sheriff
He
yanked
furiously
on
the
sheriff's
mustache
(Y
confundido
con
las
riendas
de
su
yegua,
(And
confused
with
the
reins
of
his
mare,
Tironeó
con
mucha
furia
los
bigotes
del
sheriff)
He
yanked
furiously
on
the
sheriff's
mustache)
Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
a
la
cárcel
retornó
Poor
little
cowboy
because
of
his
chicatoness
he
returned
to
jail
(Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
a
la
cárcel
retornó)
(Poor
little
cowboy
because
of
his
chicatoness
he
returned
to
jail)
Varios
años
serruchando
los
For
many
years
he
sawed
through
the
Barrotes,
y
escapando
escondióse
en
un
camión
Bars,
and
escaping
he
hid
in
a
truck
Y
resultando
ser
el
coche
destinado
a
And
it
turned
out
to
be
the
vehicle
destined
to
Llevar
los
sentenciados
a
la
pena
capital
Take
the
condemned
to
the
death
penalty
(Y
resultando
ser
el
coche
destinado
a
(And
it
turned
out
to
be
the
vehicle
destined
to
Llevar
los
sentenciados
a
la
pena
capital)
Take
the
condemned
to
the
death
penalty)
Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
fusilado
terminó
Poor
little
cowboy
because
of
his
chicatoness
he
ended
up
shot
(Pobrecito
vaquerito,
por
chicato
fusilado
terminó)
(Poor
little
cowboy
because
of
his
chicatoness
he
ended
up
shot)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.