Paroles et traduction Piero - Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste

Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste

El hombre llegó al boliche
Su ginebra se pidió
La miró bajar despacio
La tarde se acomodó

Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche va

El hombre se llama Juan
Tiene la mirada turbia
Siempre va muy inclinado
Como volviendo al pasado

Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche va

Tengo una vida de pobre
A veces lamenta Juan
Apenas me pago el vino
Yo nunca pude invitar

Pero Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche va

Y Pedro venía con la mañana a cuestas
Pensando en la Juana para la siesta
Tenía en las manos trigo de lunes
Y un amor puro como la tierra

Tenía en las manos trigo de lunes
Y un amor puro como la tierra

Se saboreaba un mate largo como el viento
Mi patria es el surco, contaba Pedro
Soy campesino
De campo ajeno
Tengo los pies como el camino viejo

Soy campesino
De campo ajeno
Tengo los pies como el camino viejo

Pedro arado, Pedro tierra
Pedro de la Juana
Pedro de la guitarra
Pedro nadie
Pedro, Pedro
Pedro de la guitarra
Pedro nadie
Pedro, Pedro

Las manos en el bolsillo
Caminando por el pasto
Con el libro bajo el brazo
Andaba silbando bajo
Y me prendía un cigarrillo
No pensaba en las materias
Y siempre me hacía la rata
Con el pibe de a la vuelta
Y me hubiera gustado verte
Esperarte a la salida
Preguntarte ¿qué haces piba?
Si venís al matiné

Llegando, llegaste
Te miré de frente
Después puse un nombre
Te llamé ternura

Llegando, llegaste
Y fuimos pensando
Me fui animando
Luego te besé

Y una mañana
Mientras el café mezclaba
En una servilleta blanca
Yo te dibujaba, yo te dibujaba

(Y una mañana
Mientras el café mezclaba
En una servilleta blanca
Yo te dibujaba, yo te dibujaba)

Llegando, llegaste
Te miré de frente
Después puse un nombre
Te llamé ternura

Llegando, llegaste
Y fuimos pensando
Me fui animando
Luego te besé

Fin

Попурри: Хуан Боличе / Педро Никто / Прибыв и застав

Пришел человек в бар
Он попросил свой джин
Он смотрел, как он медленно льется
Вечер удался

Хуан Боличе
Приходит Хуан Боличе
Хуан Боличе
Приходит Хуан Боличе

Человека зовут Хуан
У него мутный взгляд
Он всегда сильно наклонен
Как будто возвращаясь в прошлое

Хуан Боличе
Приходит Хуан Боличе
Хуан Боличе
Приходит Хуан Боличе

Я живу бедной жизнью
Иногда сожалеет Хуан
Едва хватает на вино
Я никогда не мог пригласить

Но Хуан Боличе
Приходит Хуан Боличе
Хуан Боличе
Приходит Хуан Боличе

А Педро приходил с утра
Думая о Жуане на послеобеденное время
В руках у него была пшеница понедельника
И чистая любовь, как земля

В руках у него была пшеница понедельника
И чистая любовь, как земля

Он смаковал матэ долгий, как ветер
Моя родина - борозда, рассказывал Педро
Я крестьянин
С чужого поля
Мои ноги, как старая дорога

Я крестьянин
С чужого поля
Мои ноги, как старая дорога

Педро-плуг, Педро-земля
Педро Жуана
Педро-гитара
Педро-никто
Педро, Педро
Педро-гитара
Педро-никто
Педро, Педро

Руки в карманах
Иду по траве
С книгой под мышкой
Я тихо напевал
И закуривал сигарету
Я не думал об учебе
И всегда прогуливал
С парнем из-за угла
И мне бы хотелось тебя увидеть
Дождаться после уроков
Спросить тебя, что ты делаешь, девчонка?
Пойдешь ли ты на дневной сеанс?

Прибыв, ты пришла
Я посмотрел тебе в глаза
Потом я тебя назвал
Нежностью

Прибыв, ты пришла
И мы шли, думая
Я осмелел
И поцеловал тебя

И однажды утром
Пока варился кофе
На белой салфетке
Я рисовал тебя, я рисовал тебя

(И однажды утром
Пока варился кофе
На белой салфетке
Я рисовал тебя, я рисовал тебя)

Прибыв, ты пришла
Я посмотрел тебе в глаза
Потом я тебя назвал
Нежностью

Прибыв, ты пришла
И мы шли, думая
Я осмелел
И поцеловал тебя

Конец