Paroles et traduction Piero - Somos La Gente, Somos El Mundo

Somos La Gente, Somos El Mundo

Al mundo, lo hirieron en la guerra, pobre mundo
Nadie ya, nos hablará mañana del mañana
Mientras el, el miedo se apodera de los nosotros
Esperamos, resignado el final

Gentes que venimos por las aguas navegando
Y también llegamos a los bosques encantados
Hasta que perdemos la inocencia lentamente
Y nacemos mutilado al amor

Somos la memoria
El vientre sudoroso
Tenemos aliento, este es nuestro tiempo
Somos, el mundo somos
Somos, la gente somos

Hombres que tenemos la ternura muy despierta
Esos que sabemos la piedad de la neblina
Cuando al fin, robamos los jardines de la risa
Comenzamos, nuevamente a respirar

Somos la memoria
El vientre sudoroso
Tenemos aliento, este es nuestro tiempo
Y somos el polvo, somos la locura
También el milagro, el día siguiente
Somos, somos la gente
Si somos, el mundo somos
Si, si, si, si, somos

Мы - люди, мы - мир

Мир, раненный войной, бедный мир мой,
Никто уже не расскажет нам о завтрашнем дне,
Пока страх овладевает нами,
Мы покорно ждем конца.

Люди, плывущие по водам,
Мы достигаем волшебных лесов,
Пока медленно теряем невинность,
И рождаемся искалеченными любовью.

Мы - память,
Вспотевший живот,
У нас есть дыхание, это наше время,
Мы - мир, мы есть,
Мы - люди, мы есть.

Мужчины, в которых нежность так жива,
Те, кто знает милосердие тумана,
Когда мы наконец крадем сады смеха,
Мы снова начинаем дышать.

Мы - память,
Вспотевший живот,
У нас есть дыхание, это наше время,
И мы - пыль, мы - безумие,
Также чудо, следующий день,
Мы, мы - люди,
Если мы есть, то и мир есть,
Да, да, да, да, мы есть.