Piero - Viejo Corazón - traduction des paroles en anglais

Viejo Corazón - Pierotraduction en anglais




Viejo Corazón
Old Heart
Eras joven, fuerte y tierno
You were young, strong and tender
Noble corazón
Noble heart
Sin reservas para darte en el amor
With no reservations to give yourself in love
Lo mismo que yo
Just like me
Yo era amigo del camino
I was a friend of the road
Con luna o con sol
With moon or with sun
Peregrino de mil sueños y en amor
A pilgrim of a thousand dreams and in love
Lo mismo que vos
Just like you
Juntos nos vieron pasar
They saw us pass together
Cerros, valles, piedras, luna y sol
Hills, valleys, stones, moon and sun
Siempre juntos por la huella
Always together on the trail
Íbamos y yo
You and I were going
Cajoneándome en el pecho
Encouraging me within my chest
Me dabas valor
You gave me courage
Si el cansancio me empezaba a doblegar
If weariness began to overcome me
Viejo corazón
Old heart
Ya te estás poniendo viejo
You are getting old now
Pobre corazón
Poor heart
Te presiento ya sin ganas de seguir
I feel you already without the will to go on
Lo mismo que yo
Just like me
Me ha cansado la huella larga
The long road has tired me
Sola y sin amor
Alone and without love
Yo ansío estarme quieto y descansar
I long to be still and rest
Lo mismo que vos
Just like you
Ya no nos verán pasar
They will no longer see us pass
Cerros, valles, piedra, luna y sol
Hills, valleys, stones, moon and sun
Somos dos viejos vencidos
We are two old defeated ones
Pobre corazón
Poor heart
Andaremos lo que falta
We will walk what's left
Juntitos los dos
Together, the two of us
Queda muy poco camino por andar
There is very little way left to go
Viejo corazón
Old heart





Writer(s): Polo Gimenez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.