Paroles et traduction Piero - Y Todos los Dias - En Vivo

Y Todos los Dias - En Vivo

Aprendí a crecer
Por la ciudad vacía
Buscándome el pan, pan, pan
De cada día.

El mundo me dolía por dentro
Viajaba la noche hasta el silencio
Mientras crecía, mientras crecía.

Fui habitante del barrio
Tuve muchos amigos
Entre Loria y Pavón, Pavón
Fui conocido

Fui ladrón de propinas y cafetín
Fue mi oficio de pibe chiquilín.
Y así seguía, y así seguía

Y todos los días y todos los días la gente
Laburaba noche y día,
Todos los días, todos los días.
Y todos los días y todos los días
Los diarios publicaban porquerías,
Todos los días, todos los días.

Trabajando la noche fui por los bares
Fui mirando el amor,
Amor de los señores,

Levantando la copa se abrazaban
Con la guita de pobre se pagaba.
Y así vivía, y así vivía,

Y así yo crecí por la ciudad vacía,
Morfándome el pan, pan, pan
De cada día.

Inquilino tristón de las orillas
Acuné el bandoneón en mis rodillas.
Y así seguía, y así seguía.

Y todos los días y todos los días la gente
Laburaba noche y día,
Todos los días, todos los días.
Y todos los días y todos los días
Los diarios publicaban porquerías,
Todos los días, todos los días.

Mientras crecía así seguía
Todos los días así comía
Casi todos los días y me dolía
Y aprendía todos los días
Y así vivía todos los días
Y así seguía todos los días...

Y Todos los Dias - En Vivo

I learned to grow up
In the empty city
Looking for my daily bread
Every day.

The world was hurting me inside
I would travel through the night into the silence
As I grew up, as I grew up.

I was a neighborhood dweller
I had many friends
Between Loria and Pavón, Pavón
I was well-known

I was a thief of tips and cafes
It was my trade as a little boy.
And so I went on, and so I went on

And every day, and every day people
Toiled day and night,
Every day, every day.
And every day, and every day
The newspapers published nonsense,
Every day, every day.

Working at night I went to the bars
I looked at love,
Love of gentlemen,

They would raise their glasses and embrace
With the money of the poor.
And so I lived, and so I lived,

And this is how I grew up in the empty city,
Eating my daily bread
Every day.

A sad tenant of the outskirts
I cradled the bandoneon in my lap.
And so I went on, and so I went on.

And every day, and every day people
Toiled day and night,
Every day, every day.
And every day, and every day
The newspapers published nonsense,
Every day, every day.

As I grew up I went on like this
Every day I ate like this
Almost every day and it hurt
And I learned every day
And I lived like this every day
And so I went on every day...