Paroles et traduction PIERROT - Child

Child

黒い雲が蛇のようにうねっている空の下で僕は目覚めていた
死に絶えた荒れ地の上で黙ったまま膝をかかえ闇を見据えていた

このまま光も射さずに天は僕に何をすべきだというのだろう

長すぎた夜は明けていく朝はやがて踏み出すべき道を映し出す

明日も何も変わらずに歩いてゆくだけだったとしても

僕は母なる海の底へとは戻りはしないよ君がまだ来ないから
腕に突き刺さる風を受けて生き延びていくよ
このホシが朽ち果てるまで

明日も何も変わらずに夢みているだけだったとしても

僕は母なる海の底へとは戻りはしないよ君がまだ来ないから
腕に突き刺さる風を受けて生き延びていくよ
このホシが朽ち果てるまで

強く響け僕の歌声よ行き場を無くした君のもと、届くように
そしてまた新しい命を産み落としていて
このホシが諦めるまで

Дитя

Я пробудился под небом, где черные тучи извивались, словно змеи.
Сидел молча на безжизненной пустоши, обхватив колени, и смотрел в темноту.

Неужели небеса не дадут мне ни единого луча света, чтобы понять, что делать дальше?

Бесконечно долгая ночь сменяется рассветом, и утро вскоре осветит путь, по которому мне предстоит идти.

И пусть завтра будет таким же, как и сегодня, и мне останется лишь продолжать свой путь,

Я не вернусь на дно матери-моря, ведь ты все еще не пришла ко мне.
Я буду продолжать жить, подставляя грудь пронзающему ветру,
пока эта планета не обратится в прах.

И пусть завтра будет таким же, как и сегодня, и мне останется лишь продолжать мечтать,

Я не вернусь на дно матери-моря, ведь ты все еще не пришла ко мне.
Я буду продолжать жить, подставляя грудь пронзающему ветру,
пока эта планета не обратится в прах.

Звучи же громче, мой голос! Донесись до тебя, потерявшейся в этом мире.
И я буду давать жизнь новым песням,
пока эта планета не падет духом.