Paroles et traduction PIERROT - Eco=System

Eco=System

バランスのとれた共存の仕組みで
君に触れることはもう出来ない
見えない鎖を断ち切るその時
過ち犯す覚悟を決めたけど

傷はいつか君を守る強さに変わるの?
刺さる様な人の目もかまわずに抱きあおう

近づいて、このままじゃ耐えられないのなら
その胸で押し殺す声をそっと聞かせて

傷はいつか君を探す目印に変わるの?
避けて通る人の波気にせずに抱きあおう

近づいて、このままじゃ君が見えないから
その胸であたためた言葉を口にして

気が遠くなりそうな道のりを目指すよ
霞んでいく君の影、確かめられるところへ

Eco=System

В сбалансированной системе сосуществования
Я больше не могу касаться тебя.
В тот момент, когда я разорву эти невидимые цепи,
Я решился совершить ошибку,

Но превратятся ли эти раны однажды в силу, защищающую тебя?
Не обращая внимания на колючие взгляды людей, давай обнимемся.

Подойди ближе, если ты больше не можешь этого выносить,
Дай мне услышать тихий голос, который ты сдерживаешь в своей груди.

Превратятся ли эти раны однажды в метку, по которой я смогу найти тебя?
Не обращая внимания на волны людей, пытающихся нас разлучить, давай обнимемся.

Подойди ближе, ведь я не вижу тебя такой,
Произнеси слова, что ты хранишь в своем сердце.

Я пойду по этому пути, каким бы головокружительным он ни был,
Туда, где я смогу разглядеть твой исчезающий силуэт.