Paroles et traduction PIERROT - Magnet Holic

Magnet Holic

電飾に彩られた街
飽きもせず終わらない夜に
デジタルは気流にまたがり
どこへでも連れていってくれる

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
薬飲むよりずっとHIGHになる

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
もしかしたらイカレちまったかも

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ
モニター越しに積もり積もった
思い出話を語り明かそう
君に話しておきたいことがあるよ
だから落ち着いて聞いていて

Зависимый от магнита

Город, украшенный иллюминацией,
Ночь, что не надоедает и не кончается.
Цифровые данные парят в воздухе,
Готовые унести меня куда угодно.

Плюс и минус,
С каждой сменой их расстановки
Меня пронзает трепет. Это место...
Здесь я ловлю кайф сильнее, чем от любых таблеток.

Ты, с которой я встретился по ту сторону экрана,
Во много раз прекраснее, чем тысячу лет назад.
Я тоже с тех пор,
Научился кое-чему новому.

Плюс и минус,
С каждой сменой их расстановки
Меня пронзает трепет. Кажется, это место...
Сводит меня с ума.

Ты, с которой я встретился по ту сторону экрана,
Во много раз прекраснее, чем тысячу лет назад.
Я тоже с тех пор,
Научился кое-чему новому.
Давай всю ночь напролет,
Будем говорить о воспоминаниях,
Что накопились по обе стороны экрана.
Я хочу тебе кое-что рассказать,