Psychedelic Lover - PIERROT traduction en allemand

Psychedelic Lover

初めて知った感情 視界埋め尽くす逆光
砕け散ったガンジガラメのアイデンティティー

やっと芽生えた衝動 確信に満ちた表情
怖いモノなんて何もないと思えたんだ

二人きりで迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
引き裂いてしまった可能性の翼が まだ消えていない事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

潰れそうな孤独も 抱え込んだ罪悪も
今はもう通り過ぎていった センチメンタリティー

探していた答えを 隠し持っていた月光
他に何もいらないと思えたんだ

怯えながら迎えた朝 君が気付かせてくれたのさ
捨て去るはずだった可能性の翼は まだここにある事を

君がこれまで失くしたものを 僕がまた創りだそう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ

涙をただ見ていた朝 君が気付かせてくれたのさ
始めからこの腕は何一つ 失っていなかった事を

君の知らない色で描いた楽園で愛し合おう
少しとまどう その肩を抱き 極彩色の未来へ
君の夢見る世界を僕が 刺激的に捧げよう
震える夜も 凍える朝も この手は離さないから

Psychedelische Liebhaberin

Ein Gefühl, das ich zum ersten Mal kannte, Gegenlicht, das mein Blickfeld ausfüllt.
Die zerbrochene, gefesselte Identität.

Endlich ein aufkeimender Impuls, ein Gesicht voller Überzeugung.
Ich dachte, es gäbe nichts mehr zu fürchten.

Der Morgen, den wir allein begrüßten, du hast mich erkennen lassen,
dass die Flügel der Möglichkeit, die ich zerrissen hatte, noch nicht verschwunden sind.

Was du bisher verloren hast, werde ich neu erschaffen.
Deine leicht zögernde Schulter umarmend, in eine farbenprächtige Zukunft.

Die erdrückende Einsamkeit, die umklammerte Schuld,
ist jetzt nur noch vorbeigezogene Sentimentalität.

Die Antwort, die ich suchte, das Mondlicht, das sie verborgen hielt.
Ich dachte, ich bräuchte nichts anderes mehr.

Der Morgen, den ich voller Furcht begrüßte, du hast mich erkennen lassen,
dass die Flügel der Möglichkeit, die ich wegwerfen sollte, noch hier sind.

Was du bisher verloren hast, werde ich neu erschaffen.
Deine leicht zögernde Schulter umarmend, in eine farbenprächtige Zukunft.

Der Morgen, an dem ich nur die Tränen sah, du hast mich erkennen lassen,
dass diese Arme von Anfang an rein gar nichts verloren hatten.

Lass uns uns lieben in einem Paradies, gemalt mit Farben, die du nicht kennst.
Deine leicht zögernde Schulter umarmend, in eine farbenprächtige Zukunft.
Die Welt, von der du träumst, werde ich dir aufregend darbieten.
Auch in zitternden Nächten, an eisigen Morgen, werde ich diese Hand nicht loslassen.