Paroles et traduction PIERROT - Sacred

Sacred

青白く君を月が映していた
いつまで待っても動きはしなかった

やがて眠気におそわれる

どれだけの痛みを君に感じさせたろう
許しを乞うには罪が重すぎて

帰る場所さえ無い僕はどこへ向かえばいい?

瞳閉じたままでいいからそのまま離れずにいて欲しい
見失った二人だけの聖地をまた創り出してみせるから

夢中でここまで来てしまったけれど
捨て去っていくことがあまりに多すぎて

眠る場所さえ無い僕はどこへ向かえばいい?

横たわったままでいいからそのまま離れずにいて欲しい
見失った二人だけの聖地を何度でも築きあげるから

Sacred

You were reflected by the Moon in a pale blue light
Despite the long wait, you didn't move

Eventually, drowsiness assails me

How much pain must I have caused you, my dear?
The sins are too grave to ask for forgiveness

With no place to return to, where should I go?

Even with your eyes closed, please stay close and don't leave
We shall recreate the sanctuary that only we knew, which we have lost

I came this far, lost in my obsession
Yet there's so much I've had to let go

With no place to rest, where should I go?

Even lying down, please stay close and don't leave
We shall build again, time and again, the sanctuary that only we knew, which we had lost