Paroles et traduction PIH feat. Buka & Joka - Przeszłość niemile widziana

Przeszłość niemile widziana

Stare dobre czasy
Relaks w sobie noś, ej

Przeszłość niemile widziana
Relaks przynajmniej do jutra
Problemy Cię zżerają jak pchły kundla
Lufa, lufa, lufa, szkocka, wóda, gin
Zły jak sukinsyn, jaki dół - Charlie Sheen
Od serca do serc, wszystko jest wporzo
Nieważne, ze zaliczysz czołówkę z podłogą
Wyjrzyj przez okno,ten dzień jest piękny
Trzydziestokilkuletnie mamy z dziećmi
Jak na wakacjach, to relaksacja
Patrz na jej tyłek - klasa, Pola Raksa
My, banda, w żółtych timberlandach
Pstryk, leci jej fota już na instagram
Mówię jak jest – ty idź się bujaj
Pesymizm, niech ktoś odetnie od sznura
Diabeł dziś nie w szczegółach z moja familją
Wracam z daleka, pozory nie mylą
Chłopaku z dziewczyną, mam patent prosty
Żaden koszmar z szafy dziś nie wyskoczy
Autostradą nadjeżdżam, otwieram szyberdach
Na głowę pomyj, nie wylewa żadna menda
Strefa Amsterdam, dziś bez zakazu
Tylko błękit nieba, wody lazur
Dziś tu nie giną nikomu fanty
Psy nie rozpruwają nigdzie wersalki
Na polu chwały, najlepsze przed nami
W kieszeni PLIK banknotów, a nie resztki sałaty
Nie brak tu Chady, salut see you
Na zawsze, łączy nas hemoglobina

Przeszłości ślady
Niewiadomych nie da się rozwiązać
Co było nie wróci
Nie patrz tak na przeszłość
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Przeszłości ślady
Nagapiłem się już dość
Co było w przeszłości
Czas zapierdala i nie działa na twą korzyść
Co było nie wróci
Nie mamy 7 żyć

Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
Tylko laboratoryjne myszy pikają przed dźwiękiem
Przy barze, na Mariackiej, przez lornetkę sobie patrzę
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Ona z chłopakiem, ale ze mną chce na randkę
Dziś nieważne, że na jej dziurkę przypną łatkę
Ona wie - niepowtarzalne będzie to
Co wydarzy się w tą noc przypadkiem
Ona dziś chce być sobą
Jeśli życie jest drogą, zapętlić tę noc jak rondo
Z niedozwoloną prędkością, jechać pod prąd
Jechać tam, gdzie nie wolno
Ona nie stąd, a to miasto bezpieczne jak pęknięty kondom
Niemile widziana jej przeszłość, taką polecić można wrogom
Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
To co echo odpowiada, od razu jest przeszłe
Nie będę o przeszłości gadał przecież
Historia sama będzie się powtarzać tak jak refren
Niemile widziana dzisiaj jesteś kukułko z zegara
Kiedy stara zdechniesz? Liczy się dzisiaj
Na płycie Piha, płuco oddycha
Krew pompuje serce

Przeszłości ślady
Niewiadomych nie da się rozwiązać
Co było nie wróci
Nie patrz tak na przeszłość
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Przeszłości ślady
Nagapiłem się już dość
Co było w przeszłości
Czas zapierdala i nie działa na twą korzyść
Co było nie wróci
Nie mamy 7 żyć

Trochę kluczę pomiędzy wczoraj, a tym co dziś jest
Czasem gubię je, choć wiem dokąd iść przecież
Muszę to unieść w górę, przez ciemność złych miejsc
Bo nieznany numer, to przeszłość, moja ex
Miałaś kurna nie dzwonić, durna, rozumiesz
Sorry, nie odbieram telefonu, niemile widziane rozmowy przy kawie
Nie przy bronie, na dworzu, nie w domu
Opowiadam wtorkowi o środzie, czwartkowy mam pomysł
Chce zapomnieć o Tobie
Pomóż mi to zrobić znowu, zanim czas nas zamknie w ramy
Mocno na zamek ryglowy, niczym stare fotografie
Gdy pożądany odnowy, zanim wyblaknę
Wymienisz mnie na cyfrowy, usiądę na ławce
Jednym słowem opisze to komuś: "Dzień dobry"
Gdy w oczy mu patrzę bez trwogi
Do jutra mój drogi, miłej drogi, do jutra
Dziś już nie zadzwonię moja ex
I niech jest smutno, i niech jej smutno jest
(Niech jej smutno jest)

Przeszłości ślady
Niewiadomych nie da się rozwiązać
Co było nie wróci
Nie patrz tak na przeszłość
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Przeszłości ślady
Nagapiłem się już dość
Co było w przeszłości
Czas zapierdala i nie działa na twą korzyść
Co było nie wróci
Nie mamy 7 żyć

Прошлое не в чести

Старые добрые времена
Расслабься, эй

Прошлое не в чести
Расслабься, хотя бы до завтра
Проблемы жрут тебя, как блохи дворнягу
Ружьё, ружьё, ружьё, шотландский виски, водка, джин
Злой, как чёрт, какая тоска - Чарли Шин
От сердца к сердцу, всё в порядке
Неважно, что ты приложишься лбом об пол
Выгляни в окно, этот день прекрасен
Тридцатилетние мамаши с детьми
Как в отпуске, полная релаксация
Глянь на её задницу - класс, Пола Ракса
Мы, банда, в жёлтых тимберлендах
Щёлк, её фотка уже в инстаграме
Говорю как есть – ты иди качайся
Пессимизм, пусть кто-нибудь отрежет его от верёвки
Дьявол сегодня не в деталях с моей семьёй
Возвращаюсь издалека, внешность обманчива
Парень с девушкой, у меня есть простой патент
Никакой кошмар из шкафа сегодня не выскочит
Еду по автостраде, открываю люк
Вымой голову, ни одна сволочь не перельёт
Зона Амстердам, сегодня без запретов
Только синева неба, лазурь воды
Сегодня здесь никто не теряет вещи
Собаки нигде не рвут диваны
На поле славы, лучшее впереди
В кармане пачка банкнот, а не остатки салата
Хади здесь не хватает, салют, увидимся
Навсегда, нас объединяет гемоглобин

Следы прошлого
Неизвестное невозможно разгадать
Что было, то прошло
Не смотри так на прошлое
Сегодня прошлое не в чести
Следы прошлого
Я насмотрелся уже достаточно
Что было в прошлом
Время летит и не играет тебе на пользу
Что было, то прошло
У нас нет 7 жизней

В моём городе нет ночной тишины
Только лабораторные мыши пищат перед звуком
У бара, на Мариацкой, наблюдаю в бинокль
Сегодня прошлое не в чести
Она с парнем, но хочет на свидание со мной
Сегодня неважно, что на её дырку прицепят заплатку
Она знает - это будет неповторимо
То, что случится этой ночью случайно
Она сегодня хочет быть собой
Если жизнь - это дорога, то замкнуть эту ночь, как кольцо
С недозволенной скоростью, ехать под напряжением
Ехать туда, куда нельзя
Её там нет, а этот город безопасен, как порванный презерватив
Её прошлое не в чести, такое можно пожелать врагам
В моём городе нет ночной тишины
То, что отвечает эхо, сразу становится прошлым
Я ведь не буду говорить о прошлом
История будет повторяться сама, как припев
Сегодня ты не в чести, кукушка из часов
Когда ты сдохнешь, старуха? Важен сегодняшний день
На пластинке Пиха лёгкие дышат
Сердце качает кровь

Следы прошлого
Неизвестное невозможно разгадать
Что было, то прошло
Не смотри так на прошлое
Сегодня прошлое не в чести
Следы прошлого
Я насмотрелся уже достаточно
Что было в прошлом
Время летит и не играет тебе на пользу
Что было, то прошло
У нас нет 7 жизней

Я немного блуждаю между вчерашним и сегодняшним днем
Иногда теряю их, хотя знаю, куда идти
Должен поднять это вверх, сквозь тьму злых мест
Потому что неизвестный номер - это прошлое, моя бывшая
Ты не должна была звонить, дура, понимаешь?
Извини, я не беру трубку, не люблю разговоры за кофе
Не при оружии, на улице, не дома
Рассказываю вторнику о среде, у меня есть идея на четверг
Хочу забыть о тебе
Помоги мне сделать это снова, пока время не заключило нас в рамки
Крепко на засов, как старые фотографии
Когда я захочу обновления, пока не выцвел
Ты променяешь меня на цифровой, я сяду на скамейку
Одним словом опишет это кому-то: "Добрый день"
Когда я смотрю ему в глаза без страха
До завтра, мой дорогой, счастливого пути, до завтра
Сегодня я тебе больше не позвоню, моя бывшая
И пусть будет грустно, и пусть ей будет грустно
(Пусть ей будет грустно)

Следы прошлого
Неизвестное невозможно разгадать
Что было, то прошло
Не смотри так на прошлое
Сегодня прошлое не в чести
Следы прошлого
Я насмотрелся уже достаточно
Что было в прошлом
Время летит и не играет тебе на пользу
Что было, то прошло
У нас нет 7 жизней