Paroles et traduction PIH - Gloria Victis

Gloria Victis

Wiesz jak jest było i będzie
Zawsze każdy dba o swoje
Pilnuj interesów... a pójdą zgodnie z planem
Ty też nie żyjesz w miejscu gdzie...
Tak znaczy tak, nie znaczy nie
Pieniądze, przyjaźnie, wpływy, seks
Tak znaczy tak, nie znaczy nie
Życie na jawie czy tylko sen?
Czy tak znaczy tak, nie znaczy nie
Wokół osi zła kolejny dzień
Tak znaczy tak, nie znaczy nie

1.
Od dnia szóstego stąpamy po tej podłej ziemi
Mamy ręce - zabijamy, mamy usta - kłamiemy,
Orgia much, nie ufaj hipokrytom
Zawiedzie cię oko, to oko dzieciak wykol,
Zimny pocałunek w szyję, w otchłań spadasz
To miasto tym żyje, po prostu jak Chada
Zasady są po to żeby je łamać?
Wszyscy wywodzimy się od gada
Liczą się przyjaciele i milczenia zmowy
Reżim, kurwy, nalot dywanowy
Mała wycieczka do piekła i z powrotem
Tu grzesznicy modlą się najgłośniej
Nie znasz dnia ani godziny, walczysz
Ofiary wojny w chwale wracają na tarczy
Niewidzialna ręka rzuca twój los na szalę
Coś w tobie pęka, życie łamie morale

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

2.
Marsz żałobny w tonacji rap gra, gdy jadę furą
Wrogów gardła podrzynam fortepianową struną,
Unisono ze łzami w oczach pierdolą
Lojalność nie była nigdy ich mocną stroną
Na pierwszym planie zawsze zaprzeczanie
Dalej wściekłość, groźby, próba przekupstwa, błaganie
Co? Światła gasną, muzyka cichnie
W tej ekipie nikt nikogo nie wsypie
To dla moich ludzi, dla dobrych chłopaków
Wiedzie się tym, którzy nie boją się strachu
Na wojennej ścieżce na zawsze chłopak z bloków
Ten obraz pozostanie na siatkówce oczu
Bez pardonu, to dla moich bliskich
Jebać ukryte koszty, mamy ukryte zyski
Nie możesz ich pobić, przyłącz się do nich
Odejmować i dzielić, lepiej dodawać i mnożyć

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

3.
Mam frakcję jastrzębi na czele swojej armii
Kiedy nieprzyjaciół trupy toczą już larwy
Pod ludzką twarzą ukryty instynkt hieny
Garść ziemi i na grób chryzantemy
Niejeden Simon Templar jest pierdolonym sępem
Podasz dłoń, uważaj urwie ci rękę
Tak jak każda racja ma swój rewers
Tak wojna to biznes i kwitnie interes
Tu ulice ślepe, tu wilczy dół
Usłyszaną prawdę dziel zawsze na pół
Doświadczenie - mądrości krynica
Może kołysać, trauma vs dolce vita
Zawistne mordy karmione wronami
Patrzę na nich, dzisiaj srają zębami
Chwała przegranym, dzieciak o tym pamiętaj
Twarda dyscyplina, ucz się na cudzych błędach

Ref.
Skurwysyny, wszystkich przysypie ziemia
Czujesz się na siłach, możesz nas oceniać
Wróg w agonii, my nie oni, towarzysze broni
Nie sądź innych, nie będziesz sądzonym
Błyskawice składają nam hołd
Krwawy sport, nie przyszedłem tu po żołd
Każdy to słyszy, ulica krzyczy
Gloria Victis

Слава побежденным

Знаешь, как есть, было и будет
Каждый всегда заботится о своём
Следи за своими интересами... и всё пойдёт по плану
Ты ведь тоже не живёшь там, где...
Да значит да, нет значит нет
Деньги, дружба, влияние, секс
Да значит да, нет значит нет
Жизнь наяву или всего лишь сон?
Разве да значит да, нет значит нет?
Вокруг оси зла очередной день
Да значит да, нет значит нет

1.
С шестого дня мы ступаем по этой подлой земле
У нас есть руки — мы убиваем, у нас есть уста — мы лжём,
Оргия мух, не доверяй лицемерам
Тебя обманет взгляд, этот взгляд, детка, выколи,
Холодный поцелуй в шею, ты падаешь в бездну
Этот город этим живёт, просто как Хада
Правила существуют для того, чтобы их нарушать?
Мы все произошли от гада
Важны друзья и заговоры молчания
Режим, шлюхи, ковровая бомбардировка
Небольшая экскурсия в ад и обратно
Здесь грешники молятся громче всех
Ты не знаешь ни дня, ни часа, ты борешься
Жертвы войны со славой возвращаются на щите
Невидимая рука бросает твою судьбу на чашу весов
Что-то в тебе ломается, жизнь подрывает боевой дух

Припев:
Сукины дети, всех засыплет землёй
Если чувствуешь в себе силы, можешь нас судить
Враг в агонии, мы не они, боевые товарищи
Не суди других, да не судим будешь
Молнии отдают нам честь
Кровавый спорт, я пришёл сюда не за жалованьем
Каждый это слышит, улица кричит
Gloria Victis

2.
Траурный марш в тональности рэпа играет, когда я еду в машине
Горло врагов перерезаю фортепианной струной,
В унисон со слезами на глазах несут чушь
Лояльность никогда не была их сильной стороной
На первом плане всегда отрицание
Дальше ярость, угрозы, попытка подкупа, мольбы
Что? Гаснет свет, стихает музыка
В этой команде никто никого не сдаст
Это для моих людей, для хороших парней
Везёт тем, кто не боится страха
На тропе войны навсегда парень с района
Эта картина останется на сетчатке глаз
Без прощения, это для моих близких
К чёрту скрытые расходы, у нас скрытые доходы
Не можешь их победить, присоединяйся к ним
Вычитать и делить, лучше складывать и умножать

Припев:
Сукины дети, всех засыплет землёй
Если чувствуешь в себе силы, можешь нас судить
Враг в агонии, мы не они, боевые товарищи
Не суди других, да не судим будешь
Молнии отдают нам честь
Кровавый спорт, я пришёл сюда не за жалованьем
Каждый это слышит, улица кричит
Gloria Victis

3.
У меня есть фракция ястребов во главе моей армии
Когда трупы врагов уже пожирают личинки
Под человеческим лицом скрытый инстинкт гиены
Горсть земли и хризантемы на могилу
Не один Саймон Темплар — чёртов стервятник
Подашь руку, берегись, оторвёт тебе её
Как у каждой правды есть своя обратная сторона
Так и война — это бизнес, и бизнес процветает
Здесь улицы тупиковые, здесь волчья яма
Услышанную правду всегда дели пополам
Опыт — источник мудрости
Может качать, травма против dolce vita
Завистливые рожи, кормленные воронами
Смотрю на них, сегодня они срут зубами
Слава побеждённым, детка, помни об этом
Жёсткая дисциплина, учись на чужих ошибках

Припев:
Сукины дети, всех засыплет землёй
Если чувствуешь в себе силы, можешь нас судить
Враг в агонии, мы не они, боевые товарищи
Не суди других, да не судим будешь
Молнии отдают нам честь
Кровавый спорт, я пришёл сюда не за жалованьем
Каждый это слышит, улица кричит
Gloria Victis