Paroles et traduction PIH - Kino nocne

Kino nocne

Ktoś wisi za nogi, tną go jak świnie
Śmiech złe zamiary, zakazane ryje
Kiepskie maniery, zabity szeryf
Suka tu daje, aż się oszczeni
I sam już nie wiesz, kto gdzie jest władzą,
Bo dla wybranych, tu służy prawo,
Chciałbyś nie patrzeć na ten świat, być ślepy
Ale oprawca, wyciął powieki
Ktoś kogoś z hajsu, codziennie rucha,
Znów narkotyki, pokój przesłuchań
Szumi deszcz w tle, nadchodzi burza
Ty się łudziłeś, że znasz się na ludziach.
Zrywasz powoli dziwną skorupę
Dziad nastolatkę, rżnie w suchą dupę
Potem na twarzy, skóra jej skwierczy
Rekwizyt nóż, narzędzie śmierci
Romans się rodzi, codziennie rano,
Nocą, rozstrzelany pod ścianą.
Kondukt się ciągnie po cichej ulicy
Kurwy fałszywcy i żałobnicy

Pod drzwiami w szczeline wciśnięta szmata
Kompletny mrok, wyzbyty światła
Dym papierosów utknął w firankach
Jeśli stąd wyjdziesz nigdy nie wracaj
Gdy trwoga, dziewczyna, ściska go za rękę.
Innym razem on dłoń, wkłada jej pod sukienkę.
I ust szukają jej usta spierzchnięte
Rozlane wino, kocham to kino.

Toczy się życie, pół serio, pół żartem.
Pięknych aktorek, oczy już martwe.
Frajer sprzedaje swoich na psy
Pętla do ręki, kop prosto w ryj
Do oczu napływają łzy obrazy,
Listonosz zawsze dzwoni dwa razy
Pęka żarówka, jak kiepski żart
Spada ze schodów, skręcony kark.
Tylne siedzenie, dziewczynka śpiewa,
Po chwili auto owija się wokół drzewa
Miłość wybacza, jak w tej piosence,
Ktoś komuś dłużny, łamią mu ręce
I to jest dla niej lekcją pokory,
Sadysta stoi z erekcją w dłoni
Ten obraz chory w milionach domów,
Za oko głowa, czasy terroru
Rany ropieją żółcią i krwią
Ćpun, igła, żyła, totalne dno
Samotnych los, ktoś cicho płacze
Skulony w kącie, zaszczuty facet.

Pod drzwiami w szczelinę wciśnięta szmata
Kompletny mrok, wyzbyty światła
Dym papierosów utknął w firankach
Jeśli stąd wyjdziesz nigdy nie wracaj
Gdy trwoga, dziewczyna ściska go za rękę.
Innym razem on dłoń wkłada jej pod sukienkę.
I ust szukają jej usta spierzchnięte
Rozlane wino, kocham to kino.

Bogiem jest szatan, nie ma ziewania
Tym razem to tylko korek szampana.
Pisze się sama, wypadków kronika
Odejść za wcześnie, Piotrek Wawrzyńca
W górze walizka lecą banknoty,
Przejście przez cmentarz, punkt o północy
Myślisz nie teraz i ktoś umiera
Jak się masz kotku, zżera nowotwór
Tłum ulicy, kostki brukowe,
Zdradzona kobieta, wychodzi oknem,
Sine paznokcie, palce ucięte
Za dużym hajsem, stoi tu przekręt
Obraz jaki się nie śnił naszym ojcom,
W gębach debili już znika popcorn,
Ciężka konwencja, wydarzeń ruletka
Przekupny pies, kurwa największa,
Aktor na scenie, udźwiękowienie,
Synchronizacja i odgłos klapsa
A na sam koniec, scenariusz światło
I jak to w życiu piją i kradną

Pod drzwiami w szczelinę wciśnięta szmata
Kompletny mrok, wyzbyty światła
Dym papierosów utknął w firankach
Jeśli stąd wyjdziesz, nigdy nie wracaj
Gdy trwoga, dziewczyna ściska go za rękę.
Innym razem on dłoń, wkłada jej pod sukienkę.
I ust szukają, jej usta spierzchnięte
Rozlane wino, kocham to kino

Ночное кино

Кого-то подвесили за ноги, режут как свинью
Смех, злые намерения, запретные рожи
Плохие манеры, убитый шериф
Сука тут дает, пока не ощенится
И сам уже не знаешь, кто здесь власть,
Ведь для избранных тут служит закон,
Хотел бы не смотреть на этот мир, быть слепым,
Но палач вырезал веки.
Кто-то кого-то за деньги ежедневно трахает,
Снова наркотики, комната допросов,
Шумит дождь на фоне, надвигается буря,
Ты обманывался, думая, что разбираешься в людях.
Срываешь медленно странную корку,
Дед трахает малолетку в сухую дырку,
Потом на ее лице кожа скворчит,
Реквизит – нож, орудие смерти.
Роман зарождается каждое утро,
Ночью – расстрелянный у стены.
Похоронная процессия тянется по тихой улице,
Шлюхи, лицемеры и плакальщицы.

Под дверью в щель втиснута тряпка,
Полная тьма, лишенная света,
Дым сигарет завяз в занавесках,
Если уйдешь отсюда – никогда не возвращайся.
Когда страх, девушка сжимает его за руку,
В другой раз он руку кладет ей под юбку.
И губы ищут ее обветренные губы,
Разлитое вино, люблю это кино.

Катится жизнь, полусерьезно, полушутя.
У красивых актрис глаза уже мертвые.
Придурок сдает своих псам,
Петля в руку, удар прямо в морду.
В глаза наворачиваются слезы – картины,
Почтальон всегда звонит дважды.
Лопается лампочка, как плохая шутка,
Падает с лестницы, свернутая шея.
Заднее сиденье, девочка поет,
Через мгновение машина обвивается вокруг дерева.
Любовь прощает, как в этой песне,
Кто-то кому-то должен, ломают ему руки.
И это для нее урок смирения,
Садист стоит с эрекцией в руке.
Эта больная картина в миллионах домов,
Око за око, времена террора.
Раны гноятся желчью и кровью,
Наркоман, игла, вена, полное дно.
Удел одиноких, кто-то тихо плачет,
Сжавшись в углу, затравленный мужчина.

Под дверью в щель втиснута тряпка,
Полная тьма, лишенная света,
Дым сигарет завяз в занавесках,
Если уйдешь отсюда, никогда не возвращайся.
Когда страх, девушка сжимает его за руку,
В другой раз он руку кладет ей под юбку.
И губы ищут ее обветренные губы,
Разлитое вино, люблю это кино.

Богом стал сатана, не до зевоты,
На этот раз это всего лишь пробка от шампанского.
Пишется сама, хроника происшествий,
Уйти слишком рано, Петр Вавжинец.
Наверху чемодан, летят банкноты,
Переход через кладбище, ровно в полночь.
Думаешь «не сейчас», и кто-то умирает,
«Как дела, кошечка?», съедает рак.
Толпа на улице, брусчатка,
Преданная женщина выходит в окно,
Синие ногти, пальцы отрезаны,
За большими деньгами здесь стоит афера.
Картина, которая и не снилась нашим отцам,
Во ртах дебилов уже исчезает попкорн,
Тяжелая конвенция, рулетка событий,
Продажная собака, самая большая шлюха,
Актер на сцене, озвучка,
Синхронизация и звук пощечины.
А в самом конце, сценарий, свет,
И как в жизни, пьют и воруют.

Под дверью в щель втиснута тряпка,
Полная тьма, лишенная света,
Дым сигарет завяз в занавесках,
Если уйдешь отсюда, никогда не возвращайся.
Когда страх, девушка сжимает его за руку,
В другой раз он руку кладет ей под юбку.
И губы ищут ее обветренные губы,
Разлитое вино, люблю это кино.