Paroles et traduction PIH - Nie ma miejsca jak dom II (z ojca na syna)

Nie ma miejsca jak dom II (z ojca na syna)

Ej

Liczy się szybki pieniądz,
Inaczej zdechłeś w butach
Psy rozciągają po ulicy moralnego trupa
Wiesz na kogo wyrasta w tych warunkach dziecko?
Sarkazmu maska przyszyta agresją
Jesz śniadanie w rękach szeleści prasa
Zaczynasz od sportu, ten świat tak przytłacza
Jak niewidomy czytasz dłońmi w potłuczonym szkle
Za ścianą od sąsiada słychać spazmatyczny seks
Szczery śmiech ludzi jest tylko zasłoną dymną
Nie istniejącym echem tego jak być powinno
Dziennik łatwo serwuje trutkę od rana
Tony pudry, prawdy ani grama
Tutaj za pustą dumą kroczy upadek
Potwierdzasz, widziałeś, naoczny świadek
Inny czas, ale to samo miejsce

Być w porządku, najważniejsze!

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!

Gdziekolwiek byś nie był nie zapominaj
My sól tej ziemi z ojca na syna!

Niejeden dzieciak, zamyka oczy w ciszy o tym marzy
Życie cuci go bijąc zimną dłonią po twarzy
Wyobraźnia, to musi wystarczyć
Tyle miejsc na świecie których nie możesz zobaczyć
Niski sufit przytłacza, łamie z gipsu kark
W nocy szloch zamkniętego na balkonie psa
W pamięci ci którzy już nie wrócą do domów
Zasnęli... za kierownicą samochodu
Ktoś rozbija świnkę skarbonkę dziecku
Instynkt stadny z niedoborem intelektu
Ludzie nie są w stanie słuchać już prawdy
Świat pieprzonych chorób, oddział zakaźny
Jak na patelni białko to ciebie ścina

Czarne obumarłe serca, jedna rodzina
Życie sypie żartami jak z rękawa
Płonie Jakubowa Drabina wchodzi po niej szatan!

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Gdziekolwiek byś nie był nie zapominaj
My sól tej ziemi z ojca na syna!

Czujesz z cierni koronę jak z Nazaretu cieśla
Po osiedlu krąży aptekarz piekła
Niejeden tkwi w tym po uszy i liże rany
Skuty w kajdany, zakup kontrolowany
Kneblowani pesymizmem przez życie na łatwiznę
On ma zakaz sądowy mniejsza o przyczynę
Tylko raz w miesiącu może widywać się z synem
W piątek nadal wszyscy jedzą rybę
Od czasu do czasu ktoś strzela gola
Dziewczyny robią epicki oral
Nigdy za darmo nie dostaniesz dobrej rady

Nie chcą tu wracać nawet bociany
Skacowany stoisz po kostki w wodzie
Odpływ prysznica zapchany kłakami teściowej
To miejsce nie nadaje się na pocztówki
Co z tego że w sklepach mamy pełne półki

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Gdziekolwiek byś nie był nie zapominaj
My sól tej ziemi z ojca na syna!

Нет места лучше дома II (от отца к сыну)

Эй,

Важны быстрые деньги,
Иначе сдохнешь в нищете,
Псы по улице волокут моральный труп.
Знаешь, кем вырастает в таких условиях ребенок?
Маска сарказма, прошитая агрессией,
Завтракаешь, в руках шелестит газета.
Начинаешь со спорта, этот мир так давит,
Как слепой, читаешь ладонями по битому стеклу.
За стеной у соседа слышен спазматический секс,
Искренний смех людей — лишь дымовая завеса,
Несуществующее эхо того, как должно быть.
Газета с легкостью подает яд с утра,
Тонны пудры, ни грамма правды.
Здесь за пустой гордостью следует падение,
Подтверждаешь, видел, очевидец.
Другое время, но то же место.

Быть порядочным — вот что главное!

Нет места лучше дома!
Нет!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Нет места лучше дома!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Нет места лучше дома!
Нет!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!

Где бы ты ни был, не забывай,
Мы — соль этой земли, от отца к сыну!

Не один ребенок, закрывая глаза в тишине, об этом мечтает,
Жизнь будит его, ударяя холодной рукой по лицу.
Воображение, этого должно хватить,
Столько мест в мире, которые ты не можешь увидеть.
Низкий потолок давит, ломает гипсовую шею,
Ночью — плач запертой на балконе собаки.
В памяти те, кто уже не вернется домой,
Уснули... за рулем автомобиля.
Кто-то разбивает свинью-копилку ребенку,
Стадный инстинкт с дефицитом интеллекта.
Люди не в состоянии слышать правду,
Мир чертовых болезней, инфекционное отделение.
Как белок на сковороде, это тебя сжимает,

Черные омертвевшие сердца, одна семья.
Жизнь сыплет шутками как из рукава,
Горит лестница Иакова, по ней поднимается сатана!

Нет места лучше дома!
Нет!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Нет места лучше дома!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Нет места лучше дома!
Нет!

Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Где бы ты ни был, не забывай,
Мы — соль этой земли, от отца к сыну!

Чувствуешь терновый венец, как плотник из Назарета,
По району бродит аптекарь ада.
Не один по уши в этом и зализывает раны,
Скованный в кандалы, выборочный контроль.
Задавленные пессимизмом из-за легкой жизни,
У него судебный запрет, неважно по какой причине.
Только раз в месяц он может видеться с сыном,
В пятницу все по-прежнему едят рыбу.
Время от времени кто-то забивает гол,
Девушки делают эпический минет.
Никогда бесплатно не получишь хорошего совета,

Сюда не хотят возвращаться даже аисты.
С похмелья стоишь по щиколотку в воде,
Слив душа забит волосами тещи.
Это место не годится для открыток,
Что толку, что в магазинах у нас полки полные.

Нет места лучше дома!
Нет!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Нет места лучше дома!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Нет места лучше дома!
Нет!
Нет места лучше дома!
Нет, нет!
Где бы ты ни был, не забывай,
Мы — соль этой земли, от отца к сыну!