Paroles et traduction PIH - Nie Ma Miejsca jak Dom

Nie Ma Miejsca jak Dom

Uniwersytet życia nie szukam śladów bestii
Niejeden talent wśród nas sam się unicestwił
Cmentarz rozpaczy miłości to bloki
Jak rozlane wnętrzności
Nikt nie czyta horoskopów nie interpretuje zodiaków
Wisi fatum z deszczu pod rynnę dzieciaku
Seria dramatów nie dla potrzeb rapu
Byłbyś zarobiony lecz tragedia nie nosi karatów
Dochodzi swego metodą prób błędów
Przedzierając się przez opary wódy skrętów
Piekło niby z cementu wybrukowane z przekrętów
Nie wyrwiesz się jak nie posiadasz talentu
Wola determinacja silne dłonie
Jedyne klejnoty w Twojej koronie
Nie jest cudownie lecz nie chcesz tego zamienić
Czemu nie ma drugiej obiecanej ziemi?

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Paranoja trzyma w szponach
Życie w wytapetowanych inkubatorach
Jak na dzień dzisiejszy mało dobrych informacji
Świat skaleczonych nadziei zdławionych aspiracji
Co zgotuje los
To dobry kucharz na zimne dmuchasz
Metr 79
Dużo przedsięwzięć lecz nigdy za wiele
Czasami trudy mogą wynieść ponad ideę
Pogoda dla bogaczy o rzut kamieniem
Parszywy ryj patrzy drwi w oczy się śmieje
W samochodach za szmal starych czują się lepsi
Nigdy nie byli z bloków
Każdy z nich tu tylko węszy
Chcą wkupić się lecz przepaść jest zbyt spora
Nie zmienią się zapomną kim byli wczoraj
Na progach felgach tu rdzy a nie chrom
Co było nie minie, nie ma miejsca jak dom

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

Mam tu witaminy a mistrza cera ziemista
Chudzina chłopaczyna inwestuje w slim fast
Obok ci ich życie nie ma czaru
Ręce czarne od smaru
W pocie czoła od rana do wieczora
Część siedzi w domach
Przyszłość da im szkoła
Przyjdzie czas zabłysną jak supernowa
Są też Ci którym nikt nic nie da sami wezmą
Będzie lepiej Nie sądzą wiedzą jedno
Że w przyrodzie nic nie ginie zmienia właściciela
Okazja to nadzieja potrzeba coś do jedzenia
Ulegają słabościom bliskość pożądanej rzeczy kusi
Ucisk dusi wcześniej czy później zmusi
Skracają życie gwałtownych zmian tracą wątek
Zdrowy rozsądek pada plan
Nic nie jest proste tym bardziej logiczne
Alkohol partnerem nie wymagaj tężyzny psychicznej
Codzienne życie a nie słodycze
Chłopaczyny których nie liczę a na których liczę
Rzeczywistość razem w cuglach nas trzyma
Co jak co przeszłość nie runie jak lawina

Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli
Nie ma miejsca jak dom
Nie ma miejsca jak dom (nie ma, nie ma)
Gdziekolwiek byś nie był nic tego nie zmieni
To dla tych co zjedli chleb betonowych osiedli

No Place Like Home

University of life, I'm not searching for the beast's traces
Many a talent among us has self-destructed
Cemetery of despair, love in these blocks
Like spilled guts
Nobody reads horoscopes, interprets zodiacs
Fate hangs from the rain, under the gutter, kid
Series of dramas, not for the sake of rap
You'd be earning, but tragedy doesn't wear karats
Reaching your goals by trial and error
Pushing through fumes of vodka and joints
Hell, seemingly paved with cement and scams
You won't escape if you lack talent
Willpower, determination, strong hands
The only jewels in your crown
It's not wonderful, but you wouldn't trade it
Why is there no second promised land?

There's no place like home (no, no)
There's no place like home (no, no)
Wherever you may be, nothing will change that
This is for those who ate the bread of concrete estates
There's no place like home
There's no place like home (no, no)
Wherever you may be, nothing will change that
This is for those who ate the bread of concrete estates

Paranoia holds us in its claws
Life in wallpapered incubators
As of today, little good news
A world of scarred hopes, stifled aspirations
What fate has in store
It's a good cook, you tread carefully
1.79 meters tall
Many undertakings, but never too much
Sometimes hardship can elevate you above the idea
Weather for the rich, a stone's throw away
Rotten face watches, mocks, laughs in your eyes
In cars bought with their parents' money, they feel superior
They were never from the blocks
Each of them only sniffs around here
They want to buy their way in, but the gap is too wide
They won't change, they'll forget who they were yesterday
On the doorsteps, on the rims, there's rust, not chrome
What was, won't pass, there's no place like home

There's no place like home (no, no)
There's no place like home (no, no)
Wherever you may be, nothing will change that
This is for those who ate the bread of concrete estates
There's no place like home
There's no place like home (no, no)
Wherever you may be, nothing will change that
This is for those who ate the bread of concrete estates

I have vitamins here, and the champion's complexion is earthy
Skinny little guy invests in Slim Fast
Next to you, their life has no charm
Hands black with grease
By the sweat of their brow, from morning till night
Some stay at home
School will give them the future
The time will come, they'll shine like a supernova
There are also those who won't be given anything, they'll take it themselves
It will be better. They don't think so, they know one thing
That in nature, nothing disappears, it changes owners
Opportunity is hope, need is something to eat
They succumb to weaknesses, the proximity of the desired thing tempts
Oppression suffocates, sooner or later it will force
They shorten their lives with rapid changes, lose the thread
Common sense falls, the plan
Nothing is simple, much less logical
Alcohol as a partner, don't require mental strength
Everyday life, not sweets
Boys I don't count, but whom I count on
Reality holds us together in its grip
Whatever happens, the past won't crumble like an avalanche

There's no place like home (no, no)
There's no place like home (no, no)
Wherever you may be, nothing will change that
This is for those who ate the bread of concrete estates
There's no place like home
There's no place like home (no, no)
Wherever you may be, nothing will change that
This is for those who ate the bread of concrete estates