Paroles et traduction PIH - Puszka Pandory

Puszka Pandory

Wiem że życzysz mi klęski, modlisz się, klęczysz
Liczysz na moje błędy
Ostatni będą dziś pierwsi, to czas potęgi
Historię piszą zwycięzcy, arrivederci

Gdybym bezkarnie mógł to twoje zawistne oko
Wydłubałbym jak płód łyżką do opon
Nie pomoże mi sen ani sesja zen, a jedno
To gorycz przywraca tą trzeźwość
Nerwy na wierzchu, bronić swego herbu
Sztuka Wojny Sun Tzu wyryta w sercu
Ty na widelcu ran nie wyliżesz
Kto mieczem wojuje ten od miecza ginie
Podłość, zawiść to wszystko wynosisz z domu
Aminokwasy kurewskiego genomu
Podłożyć świnię, szykana snuta w planach
Odebrać komuś coś nie do odzyskania
Szperałeś wzrokiem w cudzej intymności
Dziś płaczesz w samotności, świętujesz w samotności
To pierwsza rata z ceny jaką płacisz za pychę
Wyciągnij łapę i zrób kolejną sznytę
Nie schlebiaj sobie, nie jesteś na czarnej liście
Marna frajda dopierdolić masochiście
Za moim życiem przyznaję ciągnie się grzech
Twoja morda -- ty wyglądasz jak pies

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja mać

Nigdy nie dam ci o sobie zapomnieć, możesz być pewien
Nie jestem z tych co dzwonią do siebie tylko w potrzebie
Witasz solą lecz chyba zapominasz o chlebie
Zresztą huj z tym, przy moim twoje życie to rewers
Jeszcze raz mnie obrazisz, odetnę cię od słońca
Gorsze dni wtedy zaczniesz liczyć sobie w tysiącach
Chcesz zadawać mi pytania, pytania rodem z quizów
Nie zrozumiesz mego życia, jak nie wisiałeś na krzyżu
Ziomek weź się nie podlizuj, nie nagramy nic, kurwa
Przecież ciężko ci było wysłać paczkę do pudła
Nie wystąpię już nigdy w roli twego obrońcy
Zamiast palcy serdecznych używasz wskazujących
Nie uznaję warunków i porzucam naiwność
Grzechy ciężkie, bo lekkie bardzo łatwo udźwignąć
Już mi zbrzydło to wszystko i pierdolę ten kodeks
Dziś przytulę cię tylko po to, by zaraz odejść
Te uczucia nietrwałe i dlatego tak cenne
Tylko szkoda, że nasze serca nie są wymienne
Możesz spać z moim wrogiem, spuszczaj wzrok, gdy mnie mijasz
Baw się dobrze dziewczyno, aż ci spłynie makijaż

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja mać

Mam zasadę, jebanych marabutów banda
Słuchać: Pacta Sunt Servanda
Dla szczerych ludzi nigdy nie zabraknie serca
Nieważne czy przegranych od poczęcia
Rusza coś, czego będziesz miał dość
Tryby tej machiny zetrą ciebie w proch
Bądź jak mężczyzna, a nie krokodyl, kurwa
Wytrzyj łzy, nie wierzę w twoje mea culpa

Ty w swoim DNA nosisz jakiś skurwiały gen
Tu gdzie kończy się jawa, nie zaczyna się sen
Czuje wstręt do kurestwa, i obrzucam je błotem
Widzę łzy, myślę że już dosyć masz naszych zwrotek
To się skończy krwotokiem, wisisz na cienkiej nitce
Schowaj w kieszeń te swoje wybujałe ambicje
Nie masz kurwa charyzmy, to obserwuj nas z trybun
Robię rap dla osiedli, to mój świadomy wybór

Ref.
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Dziś jesteś sam i sięgasz dna
Kto się wywyższa - zostanie poniżony
To co w górze musi spaść
Początek końca, Puszka Pandory
Jebana w kurwę twoja maći

Pandora's Box

I know you wish me failure, you pray, you kneel
Counting on my mistakes
The last shall be first today, this is the time of power
History is written by the victors, arrivederci

If I could with impunity, your envious eye
I would gouge it out like a fetus with a tire iron
Neither sleep nor zen session will help me, but one thing
This bitterness brings back that sobriety
Nerves on edge, defending my coat of arms
Sun Tzu's Art of War engraved in my heart
You won't lick your wounds on a fork
He who lives by the sword, dies by the sword
Meanness, envy, you bring it all from home
Amino acids of a fucking genome
To set someone up, harassment woven into plans
To take something from someone that can't be recovered
You peered with your eyes into someone else's intimacy
Today you cry in solitude, you celebrate in solitude
This is the first installment of the price you pay for pride
Reach out your paw and make another cut
Don't flatter yourself, you're not on the blacklist
It's no fun fucking with a masochist
I admit, sin drags behind my life
Your face -- you look like a dog

Chorus
He who exalts himself will be humbled
What goes up must come down
The beginning of the end, Pandora's Box
Today you are alone and reaching the bottom
He who exalts himself will be humbled
What goes up must come down
The beginning of the end, Pandora's Box
Your fucking mother is fucked

I will never let you forget about me, you can be sure of that
I'm not one of those who only call each other in need
You greet with salt, but you seem to forget about bread
Anyway, fuck it, next to mine your life is the reverse
If you insult me again, I'll cut you off from the sun
Then you'll start counting your worse days in thousands
You want to ask me questions, questions straight out of quizzes
You won't understand my life if you haven't hung on the cross
Dude, don't suck up, we won't record anything, fuck
It was hard for you to even send a package to the slammer
I will never again act as your defender
Instead of ring fingers, you use pointing fingers
I don't accept conditions and I abandon naivety
Mortal sins, because light ones are very easy to bear
I'm sick of all this and I'm fucking done with this code
Today I will hug you just to leave right away
These feelings are fleeting and that's why they're so valuable
It's just a pity our hearts are not interchangeable
You can sleep with my enemy, lower your eyes when you pass me
Have fun girl, until your makeup runs down

Chorus
He who exalts himself will be humbled
What goes up must come down
The beginning of the end, Pandora's Box
Today you are alone and reaching the bottom
He who exalts himself will be humbled
What goes up must come down
The beginning of the end, Pandora's Box
Your fucking mother is fucked

I have a principle, a gang of fucking marabouts
Listen: Pacta Sunt Servanda
For sincere people, there will never be a lack of heart
It doesn't matter if they're losers from conception
Something is starting that you'll have enough of
The gears of this machine will grind you to dust
Be like a man, not a crocodile, bitch
Wipe away your tears, I don't believe in your mea culpa

You carry some fucking gene in your DNA
Where reality ends, the dream doesn't begin
I feel disgust for whores, and I throw mud at them
I see tears, I think you've had enough of our verses
This will end in bleeding, you're hanging by a thread
Put your inflated ambitions in your pocket
You have no fucking charisma, so watch us from the stands
I make rap for the neighborhoods, it's my conscious choice

Chorus
He who exalts himself will be humbled
What goes up must come down
The beginning of the end, Pandora's Box
Today you are alone and reaching the bottom
He who exalts himself will be humbled
What goes up must come down
The beginning of the end, Pandora's Box
Your fucking mother is fucked