Paroles et traduction PIH - Późną nocą

Późną nocą

Kochanie, podwórko, bloki
Współczesne love story
Od palców twoich stóp do mózgowej kory
Tu gdzie co dnia pustej prawdy parodia
Na każdą ranę jesteś jak medykament
To prawdziwe życie i nic na niby
Odsłaniam się przy tobie
Nie boje się być szczęśliwy
Czuje twoją bliskość, jestem pogodzony z Bogiem
Mogę być żywą tarczą do pieprzonych lotek
Czyste pożądanie, nasze usta, temperament
Kiedy stanę do łóżka, ty na śniadanie
Senne wspomnienie gdy się we mnie wtulasz
Uczucie nie gaśnie, rośnie jak śnieżna kula
Kompletna cisza, wynajęty apartament
Nad nami planety starsze niż ludzka pamięć
To jest mieszanką łatwopalną
Kobieta, mężczyzna, białe prześcieradło

Białe prześcieradło
Pod nami białe prześcieradło

Tu gdzie bankrutują związki i uczucia giną
A miłość nieraz podawana jest ze strychniną
Minuty uciekają, płyną jak woda z kranu
Powoli opadamy na aksamit oceanu
Wypłyńmy w noc, w jej ciemne czarne wody
My sami na planecie i wiosła z łodzi
Możemy w mrok skoczyć, opaska na oczy
Z tobą wiem, spadochron zawsze się otworzy
Zapatrzeni w siebie tylko to dziś czuję
Na zawsze moja, ej, zgubmy się w tłumie
Połowa świata leży we śnie, na wpół martwa
Prosto przed siebie prze niegasnące światła miasta
Nic nie ostudzi ciepła, w ciemności świecą ręce
Jesteś dla mnie wszystkim i jeszcze czymś więcej
Złapaną w sieć noc pełną nostalgii
Biorę garściami bez scen w poczekalni

To prawdziwy romans
Nie inaczej!

A ona wie czego chce i jest bez skazy
Kiedy miękko ląduje na mojej twarzy
Nie potrzeba nam małżeńskiej poradni
Wystarczy centrum miasta, sklep, w przymierzalni
Wyrwiesz z pamiętnika stronę pozostaną chwilę
Na wietrze czasu płynące podarte motyle
Nie mieliśmy nic, kolejny dzień był nie pewny
Nie zniszczy nas nigdy chłód pieniędzy
Samotność siedzi po północy w oknach
O tych dla których ważny jest tylko stan konta
Uciec tam gdzie nikt nas nie znajdzie
Nie możliwe dziś stanie się realne
Tylko pisk opon przy zmianie światła
Z kałuży tłuste krople smutku na szybie auta
Nie ma jak zimne powietrze nocne
Zatopieni w słodkiej pułapce spojrzeń

Поздней ночью

Любимая, двор, многоэтажки
Современная история любви
От кончиков твоих пальцев до коры головного мозга
Здесь, где каждый день пародия на пустую правду
На каждую рану ты как лекарство
Это настоящая жизнь, а не понарошку
Раскрываюсь перед тобой
Не боюсь быть счастливым
Чувствую твою близость, я в мире с Богом
Могу быть живым щитом до чёртовых лотерей
Чистое желание, наши губы, темперамент
Когда встану с постели, ты на завтрак
Сонное воспоминание, когда ты прижимаешься ко мне
Чувство не гаснет, растёт как снежный ком
Полная тишина, арендованная квартира
Над нами планеты старше человеческой памяти
Это смесь легковоспламеняющаяся
Женщина, мужчина, белая простыня

Белая простыня
Под нами белая простыня

Там, где банкротят отношения и гибнут чувства
А любовь нередко подаётся со стрихнином
Минуты убегают, текут как вода из крана
Медленно опускаемся на бархат океана
Уплывём в ночь, в её тёмные чёрные воды
Мы одни на планете и вёсла от лодки
Можем в темноту прыгнуть, повязка на глаза
С тобой я знаю, парашют всегда откроется
Заглядевшись друг в друга, только это сегодня чувствую
Навсегда моя, эй, потеряемся в толпе
Половина мира лежит во сне, полумёртвая
Прямо перед собой, сквозь не гаснущие огни города
Ничто не остудит тепла, в темноте светятся руки
Ты для меня всё и даже что-то большее
Пойманная в сеть ночь, полная ностальгии
Беру пригоршнями, без сцен в зале ожидания

Это настоящий роман
Не иначе!

А она знает, чего хочет, и безупречна
Когда мягко приземляется на моём лице
Нам не нужна семейная консультация
Достаточно центра города, магазина, в примерочной
Вырвешь страницу из дневника, останутся мгновения
На ветру времени плывущие разорванные бабочки
У нас не было ничего, следующий день был неопределённым
Нас никогда не уничтожит холод денег
Одиночество сидит после полуночи в окнах
У тех, для кого важен только остаток на счёте
Сбежать туда, где нас никто не найдёт
Невозможное сегодня станет реальным
Только визг шин при смене света светофора
Из луж жирные капли грусти на стекле машины
Нет ничего лучше холодного ночного воздуха
Утопая в сладкой ловушке взглядов