Ta noc - PIH traduction en allemand

Ta noc

Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Flesz lampy błyskowej rozdziera nocy czerń
Tu gdzie zaczyna się jawa, a nie skończył sen
Ciemność w pokoju, zgaszone światło
Wiem czego pragnie ona, wiem to i mam to
Tak jak to lubisz, gdy jesteś przy mnie
Ten dotyk, powoli, slow-motion, intymnie
W negliż ubrana, twojego ciała gra
Ta noc, tylko ty i ja i pieprzyć cały świat
Jej sarnie oczy, melancholia nocy
Zatruci tym samym, spragnieni miłości
Nie ważne co myślisz i czy mi wierzysz
Jestem dla ciebie, dla siebie bym już nie żył
Lubię patrzeć, kiedy naga
Bierzesz w łazience prysznic, gorąca para
Jak mgła na szosie lekko cię zasłania
Poezja ciała wysublimowana
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Twoje usta wysyłają zaproszenie
Piję z nich powoli, gasząc pragnienie
Potrzebuję cię jak nigdy, wierz mi
To ta jedyna chwila, kiedy mogę uciec śmierci
Znów tankuję czystą, nie stoję w korkach
Na ostatniej prostej do czarnego worka
Tylko tu i teraz i ty to wiesz
Jeżeli życie kiedykolwiek miało jakikolwiek sens
Łapię ten czas
To nie może się skończyć, to musi wiecznie trwać
Chociaż nic nie mówisz, ja wszystko słyszę
Inni mówią, tylko po to by zabić ciszę
Przed nami niejedna doba
Nie będę z tym walczył, po prostu się poddam
Jeden oddech, jedno ciało, jak złożeni w grobie
Intymny dialog, konfesjonał w spowiedź
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Pamiętaj, że mamy na zawsze siebie
Życie ciągle wystawia nas na próbę
Pewny dziś mogę być tylko już ciebie
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
W powietrzu czuję autodestrukcję
To słowa prawdy przeszyte bólem
To pomieszczenie jest ciasne i duszne
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
Odkryć to, co nie odkryte, szept oddechów
Twoje ciepło, zapach, syk węża z edenu
Tego czasu zawsze jest za mało
Nie ważne ile uderzeń serc nam pozostało
Jak anonimowi kochankowie, nie znani sobie
Jakby to był nasz pierwszy raz
Noc nad ranem oddaje ciałom kształt
Zaopiekuj się mną, nawet kiedy powodów brak

Diese Nacht

Diese Nacht nimmt dich mit in meine Welt
Hier warte ich auf dich, ich zögere nicht, es ist die Zeit
Ich nehme nicht mehr, als du mir gibst
In meinen Augen brennt Feuer, ich will es dir geben
Der Blitz der Kamera reißt die Schwärze der Nacht auf
Hier, wo die Wirklichkeit beginnt und der Traum noch nicht endet
Dunkelheit im Raum, das Licht ausgeschaltet
Ich weiß, was sie will, ich weiß es und habe es
So wie du es magst, wenn du bei mir bist
Diese Berührung, langsam, slow-motion, intim
In Unterwäsche, das Spiel deines Körpers
Diese Nacht, nur du und ich, und der Rest der Welt kann mir gestohlen bleiben
Ihre Rehaugen, die Melancholie der Nacht
Vergiftet vom Gleichen, durstig nach Liebe
Egal, was du denkst oder ob du mir glaubst
Ich bin für dich, für mich würde ich nicht mehr leben
Ich liebe es, dich nackt zu beobachten
Wenn du in der Dusche stehst, heißer Dampf
Wie Nebel auf der Straße, der dich leicht verhüllt
Die Poesie des Körpers, sublimiert
Diese Nacht nimmt dich mit in meine Welt
Hier warte ich auf dich, ich zögere nicht, es ist die Zeit
Ich nehme nicht mehr, als du mir gibst
In meinen Augen brennt Feuer, ich will es dir geben
Deine Lippen senden eine Einladung
Ich trinke langsam davon, still meinen Durst
Ich brauche dich wie nie zuvor, glaub mir
Dies ist der einzige Moment, in dem ich dem Tod entfliehen kann
Ich tanke wieder rein, stehe nicht im Stau
Auf der letzten Geraden zum schwarzen Sack
Nur hier und jetzt, und du weißt es
Wenn das Leben jemals einen Sinn hatte
Ich greife nach dieser Zeit
Es darf nicht enden, es muss ewig dauern
Obwohl du nichts sagst, höre ich alles
Andere reden nur, um die Stille zu töten
Vor uns liegt mehr als ein Tag
Ich werde nicht dagegen kämpfen, ich werde mich einfach ergeben
Ein Atem, ein Körper, wie im Grab vereint
Ein intimer Dialog, ein Beichtstuhl für Geständnisse
Diese Nacht nimmt dich mit in meine Welt
Hier warte ich auf dich, ich zögere nicht, es ist die Zeit
Ich nehme nicht mehr, als du mir gibst
In meinen Augen brennt Feuer, ich will es dir geben
Denk daran, wir haben uns für immer
Das Leben stellt uns immer wieder auf die Probe
Ich kann heute nur noch auf dich zählen
Bitte umarme mich, küsse mich zärtlich
In der Luft spüre ich Selbstzerstörung
Das sind Worte der Wahrheit, durchdrungen von Schmerz
Dieser Raum ist eng und stickig
Bitte umarme mich, küsse mich zärtlich
Entdecke das Unentdeckte, das Flüstern der Atemzüge
Deine Wärme, dein Duft, das Zischen der Schlange aus Eden
Von dieser Zeit gibt es nie genug
Egal, wie viele Herzschläge uns noch bleiben
Wie anonyme Liebende, einander fremd
Als wäre es unser erstes Mal
Die Nacht vor dem Morgengrauen gibt den Körpern Form
Kümmere dich um mich, auch wenn es keinen Grund gibt