Paroles et traduction PIH - Ta noc

Ta noc

Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Flesz lampy błyskowej rozdziera nocy czerń
Tu gdzie zaczyna się jawa, a nie skończył sen
Ciemność w pokoju, zgaszone światło
Wiem czego pragnie ona, wiem to i mam to
Tak jak to lubisz, gdy jesteś przy mnie
Ten dotyk, powoli, slow-motion, intymnie
W negliż ubrana, twojego ciała gra
Ta noc, tylko ty i ja i pieprzyć cały świat
Jej sarnie oczy, melancholia nocy
Zatruci tym samym, spragnieni miłości
Nie ważne co myślisz i czy mi wierzysz
Jestem dla ciebie, dla siebie bym już nie żył
Lubię patrzeć, kiedy naga
Bierzesz w łazience prysznic, gorąca para
Jak mgła na szosie lekko cię zasłania
Poezja ciała wysublimowana
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Twoje usta wysyłają zaproszenie
Piję z nich powoli, gasząc pragnienie
Potrzebuję cię jak nigdy, wierz mi
To ta jedyna chwila, kiedy mogę uciec śmierci
Znów tankuję czystą, nie stoję w korkach
Na ostatniej prostej do czarnego worka
Tylko tu i teraz i ty to wiesz
Jeżeli życie kiedykolwiek miało jakikolwiek sens
Łapię ten czas
To nie może się skończyć, to musi wiecznie trwać
Chociaż nic nie mówisz, ja wszystko słyszę
Inni mówią, tylko po to by zabić ciszę
Przed nami niejedna doba
Nie będę z tym walczył, po prostu się poddam
Jeden oddech, jedno ciało, jak złożeni w grobie
Intymny dialog, konfesjonał w spowiedź
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Pamiętaj, że mamy na zawsze siebie
Życie ciągle wystawia nas na próbę
Pewny dziś mogę być tylko już ciebie
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
W powietrzu czuję autodestrukcję
To słowa prawdy przeszyte bólem
To pomieszczenie jest ciasne i duszne
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
Odkryć to, co nie odkryte, szept oddechów
Twoje ciepło, zapach, syk węża z edenu
Tego czasu zawsze jest za mało
Nie ważne ile uderzeń serc nam pozostało
Jak anonimowi kochankowie, nie znani sobie
Jakby to był nasz pierwszy raz
Noc nad ranem oddaje ciałom kształt
Zaopiekuj się mną, nawet kiedy powodów brak

This Night

This night will take you to my world
Here I await you, I don't want to wait, it's time
I won't take more than you give
Fire burns in my eyes, I want to give it to you
The flash of a strobe tears through the blackness of the night
Here where reality begins, and the dream hasn't ended
Darkness in the room, the light is out
I know what she desires, I know it and I have it
Just like you like it when you're with me
This touch, slowly, slow-motion, intimately
Dressed in negligee, your body's play
This night, just you and me, and to hell with the whole world
Her doe eyes, the melancholy of the night
Poisoned by the same thing, thirsty for love
It doesn't matter what you think or if you believe me
I'm here for you, I wouldn't live for myself anymore
I like to watch when you're naked
Taking a shower in the bathroom, hot steam
Like fog on the highway, it lightly covers you
The poetry of the body, sublime
This night will take you to my world
Here I await you, I don't want to wait, it's time
I won't take more than you give
Fire burns in my eyes, I want to give it to you
Your lips send an invitation
I drink from them slowly, quenching my thirst
I need you like never before, believe me
This is the only moment when I can escape death
Refueling with pure, I don't stand in traffic jams
On the final stretch to the black bag
Only here and now, and you know it
If life ever had any meaning
I seize this moment
This can't end, it must last forever
Although you say nothing, I hear everything
Others speak, just to kill the silence
We have many days ahead of us
I won't fight it, I'll just give in
One breath, one body, like those laid in a grave
Intimate dialogue, a confessional in confession
This night will take you to my world
Here I await you, I don't want to wait, it's time
I won't take more than you give
Fire burns in my eyes, I want to give it to you
Remember that we have each other forever
Life constantly puts us to the test
The only thing I can be sure of today is you
Please hug me, kiss me tenderly
I feel self-destruction in the air
These are words of truth pierced with pain
This room is cramped and stuffy
Please hug me, kiss me tenderly
To discover what is not discovered, the whisper of breaths
Your warmth, scent, the hiss of the serpent from Eden
There is always too little of this time
No matter how many heartbeats we have left
Like anonymous lovers, unknown to each other
As if it were our first time
Night gives shape to bodies in the early morning
Take care of me, even when there is no reason