Paroles et traduction PIH - Tak Mało Czasu

Tak Mało Czasu

Nikt oprócz nas, jedynie ty i ja
Każdy dzień dłuższy o tą godzinę
We dwoje sami, mamy ten czas
Dla jednych tylko tyle, dla nas aż tyle

Zamykam oczy, plan mam bardzo prosty
Wywołam kilka twoich klisz w ciemni samotności
Zbyt optymistycznie nie brzmi ten passus
Takie życie, mamy dla siebie mało czasu
Deszcz bębni o szyby, od rana pada
Ta aura mnie wciąga, jak lej tornada
Pieprzona praca, każde z nas pędzi
I balansuje na tej krawędzi
Taki znak czasów, zamiast depeszy
W dłoni telefon mamy i smsy
Znów obce miasto, hotel, znów peron, pociąg
I nie stać nas na to, by od tego się odciąć
Chociaż daleko jestem, to daję słowo
Myślami, pamiętaj, zawsze gdzieś obok
Czuje to ten, kto ten chleb sam przeżuł
Komu nie było podane wszystko na talerzu
Taka jest prawda, naga, brudna prawda
Tu w pionie trzyma tylko ta magia
Słyszę twój głos, to do mnie powraca
Ust twoich dotyk i ciała zapach
I tylko tyle, chociaż chcę więcej
Znów zerwę się w nocy nie wiedząc gdzie jestem
Taki już los, z tym muszę się liczyć
Mapa podarta, nieraz kompas rozbity
Pijany błądzę na prostej drodze, w ciszy
Próbuję to zapić, ten posmak goryczy
Odliczam godziny, do domu wrócę
Rozplatać naszych zranionych uczuć supeł
To o spełnianiu i snuciu planów
Życie nas skraca do tych rozmiarów
Mimo, że sen na twych powiekach
Wiesz, że dziś będę i na mnie czekasz

Так мало времени

Никто, кроме нас, только ты и я
Каждый день длиннее на этот час
Вдвоём одни, у нас есть это время
Для одних лишь столько, для нас целая вечность

Закрываю глаза, план мой очень прост
Вызову несколько твоих образов в тёмной комнате одиночества
Слишком оптимистично не звучит этот пассаж
Такая жизнь, у нас мало времени друг для друга
Дождь барабанит по стёклам, с утра льёт
Эта аура затягивает меня, как воронка торнадо
Чёртова работа, каждый из нас спешит
И балансирует на этой грани
Такой знак времени, вместо депеш
В руке телефон держим и смс
Снова чужой город, отель, снова перрон, поезд
И не можем себе позволить от этого оторваться
Хотя я далеко, даю слово
Мыслями, помни, всегда где-то рядом
Чувствует это тот, кто этот хлеб сам жевал
Кому не было подано всё на блюдечке
Такова правда, голая, грязная правда
Здесь на плаву держит только эта магия
Слышу твой голос, он ко мне возвращается
Прикосновение твоих губ и запах тела
И только это, хотя хочу большего
Снова проснусь ночью, не зная, где я
Такая уж судьба, с этим должен смириться
Карта порвана, не раз компас разбитый
Пьяный блуждаю по прямой дороге, в тишине
Пытаюсь запить этот привкус горечи
Отсчитываю часы, пока домой вернусь
Развязать узел наших израненных чувств
Это о воплощении и плетении планов
Жизнь сокращает нас до этих размеров
Несмотря на то, что сон на твоих веках
Знаешь, что сегодня буду и ты ждешь меня