Paroles et traduction PIH - Weneckie Lustro

Weneckie Lustro

Sala, personel, uciec tym sukinsynom
Wokół łapy przesiąknięte nikotyną
Mokry jak szczur, koszula przepocona
Wyciąga z kieszeni spodni chustkę, ściera krople potu z czoła
Ja płytki oddech, leżę, sen udaje
Tete-a-tete z kaftanem w pokoju bez klamek
Cztery strony świata zbite z gąbek
Tu lokatorzy wpierdalają obiad przez słomkę
Nakłuta już nieraz żyła, skopolamina
Prawdy serum, świat chłodnej stali, linoleum

Pranie mózgu, przeżytkiem jest fizyczny ból

Deska wodna i przerwa na deprawację snu
Chcą czytać ze mnie jak z książki telefonicznej
Nie mam żółtych stron, żółte papiery? Chryste
I ciągle słyszę na swój temat szepty
Pod językiem schowany kolejny neuroleptyk
Mój pamiętnik? znają słowo w słowo
O tym jak pokochałem bombę atomową
Nawet kiedy jestem sam, ściany nie są puste
Czuję ich spojrzenia za weneckim lustrem
Oczy zdradzają zawsze fałsz mowy
Sąd kapturowy bez prawa do obrony
Dają mi żarcie niegodne nawet świni
Historia choroby
W karcie pacjenta - szowinizm
Dwie sale dalej z ich listy kolejne nazwisko
Projekcja wszystkich fobii, Arkadiusz Onyszko
I wiesz co? to dziś wydarzy się na stówę
W tym pierdolonym bladym świecie jarzeniówek

Nie ma dymu bez ognia, bez chmur nie ma burzy
Nigdy tanio nie sprzedam skóry
Bez drogi na skróty, musisz ręce ubrudzić
To nie jest kraj dla słabych ludzi
Badają mnie, kolor oczu, wzrost i wzrok
Uzębienie, szczegóły jak z sekcji zwłok
Ich całe bezpieczeństwo
Nagle obracam w żart
Ze stołu chwytam skalpel, podcinam, zrywam skalp
Metaliczny smak, krew na moich rękach
Lepka, ciepła, w skrzepach, krew ucieka z człowieka
W ciemię bita cipa chciała zajść mi drogę

Poślizg, uderza tyłem głowy o podłogę
Przez całą noc kiedyś musiałem jej słuchać
Z gadki wypisz wymaluj te ścierwo Szczuka
A przez konusa też nie miałem życia
Z pyska podobny trochę do Piesiewicza
Pluł mi w jedzenie na moich oczach
Pielęgniarz, klepiąca nasieniem lewacka ciota
Jego krzyk dla moich uszu muzyka
Idzie ad acta, martwy w chwili przybycia
Wahadłowe drzwi otwieram butem, z hukiem
Ktoś ciągnie za sobą jak flaki kroplówkę
Biegnę, wokół śnieżnobiałe ściany
Przez jęki opętanych i ich ropiejące rany
Za godzinę psy rozstawią blokady
Policja prawdy, szturm na szpital
Rozszczepiona psychika na żywo w pułapce
Masz kamery, światła, akcję, chód stóp na klatce
Jak katatonik zastygłem za winklem
Pierdolę windę, schody ewakuacyjne
Labirynt korytarzy, ale znam marszrutę
Poziom piwnicy, jestem tam w minutę
Idę po ciemku, kalkulacja chłodna
Obca jest mi klaustrofobia
Otwieram, przede mną tylko pusta hala
Tu przychodzi transport
Mięsa do tego szpitala
Zobaczę dzisiaj żonę, nadzieja się tli
Przekupiony strażnik zostawił otwarte drzwi
Ostatnia rzecz, wszystko idzie swym torem
Od 2000 dzieciak, wiesz kto ma ogień

Nie ma dymu bez ognia, bez chmur nie ma burzy
Nigdy tanio nie sprzedam skóry
Bez drogi na skróty, musisz ręce ubrudzić
To nie jest kraj dla słabych ludzi

Mam swoją chwilę kiedy widzę
Pejzaż bladoniebieskich świateł i płaczących syren
Szpital idzie z dymem, ciało spływa z kości
Krwawa łuna, popiół, fetor wnętrzności
Ofiary wyciągnięte ze zgliszcz budynku
Leżą przykryte w rzędach na parkingu
Tanio nie sprzedam skóry
To nie jest kraj dla słabych ludzi

Nie ma dymu bez ognia, bez chmur nie ma burzy
Nigdy tanio nie sprzedam skóry
Bez drogi na skróty, musisz ręce ubrudzić
To nie jest kraj dla słabych ludzi

Venetian Mirror

The ward, the staff, I gotta escape these bastards
Surrounded by paws soaked in nicotine
Wet as a rat, shirt drenched in sweat
He pulls a handkerchief from his pants pocket, wipes sweat drops from his forehead
I take shallow breaths, lying down, feigning sleep
Tete-a-tete with a straitjacket in a room without handles
Four corners of the world made of sponges
Here, the residents eat their dinner through a straw
Vein punctured more than once, scopolamine
Truth serum, the world of cold steel, linoleum

Brainwashing, physical pain is obsolete

Waterboarding and sleep deprivation breaks
They want to read me like a phone book
I don't have yellow pages, yellow papers? Christ
And I keep hearing whispers about myself
Another neuroleptic hidden under the tongue
My diary? They know it word for word
About how I fell in love with the atomic bomb
Even when I'm alone, the walls aren't empty
I feel their gaze behind the Venetian mirror
Eyes always betray the falsehood of speech
Kangaroo court with no right to defense
They give me food unworthy even of a pig
History of the disease
In the patient's card - chauvinism
Two rooms down, another name from their list
Projection of all phobias, Arkadiusz Onyszko
And you know what? It's gonna happen for sure today
In this fucking pale world of fluorescent lights

There's no smoke without fire, no storm without clouds
I'll never sell my skin cheap
No shortcuts, you gotta get your hands dirty
This ain't a country for weak people
They examine me, eye color, height, and vision
Teeth, details like from an autopsy
Their entire security
Suddenly I turn into a joke
I grab a scalpel from the table, cut, rip the scalp
Metallic taste, blood on my hands
Sticky, warm, clotted, blood escaping from a human
A bitch beaten into submission tried to get in my way

She slips, hits the back of her head on the floor
I had to listen to her all night once
From her talk, the spitting image of that bitch Szczuka
And I had no life through the cone either
From the face, a bit like Piesiewicz
He spat in my food before my eyes
A nurse, a leftist bitch slapping with semen
His scream is music to my ears
Goes ad acta, dead on arrival
I kick open the swinging doors with a bang
Someone drags an IV like guts
I run, surrounded by snow-white walls
Through the moans of the possessed and their festering wounds
In an hour the dogs will set up blockades
Truth police, hospital raid
Split psyche live in a trap
You got cameras, lights, action, footsteps on the cage
I froze behind a corner like a catatonic
Fuck the elevator, emergency stairs
A maze of corridors, but I know the route
Basement level, I'm there in a minute
I walk in the dark, cold calculation
Claustrophobia is foreign to me
I open, before me only an empty hall
This is where the transport comes
Meat to this hospital
I'll see my wife today, hope smolders
The bribed guard left the door open
Last thing, everything is going according to plan
Since 2000 kid, you know who has the fire

There's no smoke without fire, no storm without clouds
I'll never sell my skin cheap
No shortcuts, you gotta get your hands dirty
This ain't a country for weak people

I have my moment when I see
A landscape of pale blue lights and crying sirens
The hospital goes up in smoke, flesh melts from bones
Bloody glow, ash, stench of viscera
Victims pulled from the ruins of the building
Lie covered in rows in the parking lot
I won't sell my skin cheap
This ain't a country for weak people

There's no smoke without fire, no storm without clouds
I'll never sell my skin cheap
No shortcuts, you gotta get your hands dirty
This ain't a country for weak people