Paroles et traduction PIH - Weneckie Lustro

Weneckie Lustro

Sala, personel, uciec tym sukinsynom
Wokół łapy przesiąknięte nikotyną
Mokry jak szczur, koszula przepocona
Wyciąga z kieszeni spodni chustkę, ściera krople potu z czoła
Ja płytki oddech, leżę, sen udaje
Tete-a-tete z kaftanem w pokoju bez klamek
Cztery strony świata zbite z gąbek
Tu lokatorzy wpierdalają obiad przez słomkę
Nakłuta już nieraz żyła, skopolamina
Prawdy serum, świat chłodnej stali, linoleum

Pranie mózgu, przeżytkiem jest fizyczny ból

Deska wodna i przerwa na deprawację snu
Chcą czytać ze mnie jak z książki telefonicznej
Nie mam żółtych stron, żółte papiery? Chryste
I ciągle słyszę na swój temat szepty
Pod językiem schowany kolejny neuroleptyk
Mój pamiętnik? znają słowo w słowo
O tym jak pokochałem bombę atomową
Nawet kiedy jestem sam, ściany nie są puste
Czuję ich spojrzenia za weneckim lustrem
Oczy zdradzają zawsze fałsz mowy
Sąd kapturowy bez prawa do obrony
Dają mi żarcie niegodne nawet świni
Historia choroby
W karcie pacjenta - szowinizm
Dwie sale dalej z ich listy kolejne nazwisko
Projekcja wszystkich fobii, Arkadiusz Onyszko
I wiesz co? to dziś wydarzy się na stówę
W tym pierdolonym bladym świecie jarzeniówek

Nie ma dymu bez ognia, bez chmur nie ma burzy
Nigdy tanio nie sprzedam skóry
Bez drogi na skróty, musisz ręce ubrudzić
To nie jest kraj dla słabych ludzi
Badają mnie, kolor oczu, wzrost i wzrok
Uzębienie, szczegóły jak z sekcji zwłok
Ich całe bezpieczeństwo
Nagle obracam w żart
Ze stołu chwytam skalpel, podcinam, zrywam skalp
Metaliczny smak, krew na moich rękach
Lepka, ciepła, w skrzepach, krew ucieka z człowieka
W ciemię bita cipa chciała zajść mi drogę

Poślizg, uderza tyłem głowy o podłogę
Przez całą noc kiedyś musiałem jej słuchać
Z gadki wypisz wymaluj te ścierwo Szczuka
A przez konusa też nie miałem życia
Z pyska podobny trochę do Piesiewicza
Pluł mi w jedzenie na moich oczach
Pielęgniarz, klepiąca nasieniem lewacka ciota
Jego krzyk dla moich uszu muzyka
Idzie ad acta, martwy w chwili przybycia
Wahadłowe drzwi otwieram butem, z hukiem
Ktoś ciągnie za sobą jak flaki kroplówkę
Biegnę, wokół śnieżnobiałe ściany
Przez jęki opętanych i ich ropiejące rany
Za godzinę psy rozstawią blokady
Policja prawdy, szturm na szpital
Rozszczepiona psychika na żywo w pułapce
Masz kamery, światła, akcję, chód stóp na klatce
Jak katatonik zastygłem za winklem
Pierdolę windę, schody ewakuacyjne
Labirynt korytarzy, ale znam marszrutę
Poziom piwnicy, jestem tam w minutę
Idę po ciemku, kalkulacja chłodna
Obca jest mi klaustrofobia
Otwieram, przede mną tylko pusta hala
Tu przychodzi transport
Mięsa do tego szpitala
Zobaczę dzisiaj żonę, nadzieja się tli
Przekupiony strażnik zostawił otwarte drzwi
Ostatnia rzecz, wszystko idzie swym torem
Od 2000 dzieciak, wiesz kto ma ogień

Nie ma dymu bez ognia, bez chmur nie ma burzy
Nigdy tanio nie sprzedam skóry
Bez drogi na skróty, musisz ręce ubrudzić
To nie jest kraj dla słabych ludzi

Mam swoją chwilę kiedy widzę
Pejzaż bladoniebieskich świateł i płaczących syren
Szpital idzie z dymem, ciało spływa z kości
Krwawa łuna, popiół, fetor wnętrzności
Ofiary wyciągnięte ze zgliszcz budynku
Leżą przykryte w rzędach na parkingu
Tanio nie sprzedam skóry
To nie jest kraj dla słabych ludzi

Nie ma dymu bez ognia, bez chmur nie ma burzy
Nigdy tanio nie sprzedam skóry
Bez drogi na skróty, musisz ręce ubrudzić
To nie jest kraj dla słabych ludzi

Miroir vénitien

La salle, le personnel, échapper à ces enfoirés
Autour de moi des pattes imprégnées de nicotine
Trempé comme un rat, chemise trempée de sueur
Il sort un mouchoir de sa poche et essuie les gouttes de sueur de son front
Moi, je respire peu profondément, je suis allongé, feignant de dormir
Tête-à-tête avec une camisole de force dans une pièce sans poignée de porte
Les quatre coins du monde recouverts de caoutchouc
Ici, les résidents avalent leur déjeuner à travers une paille
Une veine déjà piquée à plusieurs reprises, scopolamine
Le sérum de vérité, le monde de l'acier froid, du linoléum

Le lavage de cerveau, la douleur physique est obsolète

Planche à eau et pause pour la privation de sommeil
Ils veulent me lire comme un annuaire téléphonique
Je n'ai pas de pages jaunes, des papiers jaunes ? Seigneur
Et j'entends constamment des murmures à mon sujet
Un autre neuroleptique caché sous la langue
Mon journal intime ? Ils le connaissent mot pour mot
De la façon dont je suis tombé amoureux d'une bombe atomique
Même quand je suis seul, les murs ne sont pas vides
Je sens leurs regards derrière le miroir vénitien
Les yeux trahissent toujours les paroles fausses
Un tribunal fantôme sans droit de défense
Ils me donnent de la nourriture indigne même d'un porc
Antécédents médicaux
Sur le dossier du patient - chauvinisme
Deux salles plus loin, le prochain nom sur leur liste
Projection de toutes les phobies, Arkadiusz Onyszko
Et tu sais quoi ? Ça va arriver aujourd'hui, c'est sûr
Dans ce putain de monde pâle de jonquilles

Il n'y a pas de fumée sans feu, pas d'orage sans nuages
Je ne vendrai jamais ma peau à bas prix
Pas de raccourci, il faut se salir les mains
Ce n'est pas un pays pour les faibles
Ils m'examinent, la couleur de mes yeux, ma taille et ma vue
Denture, détails comme une autopsie
Toute leur sécurité
Soudain, je la transforme en plaisanterie
J'attrape un scalpel sur la table, je coupe, je déchire le cuir chevelu
Goût métallique, sang sur mes mains
Collant, chaud, dans les plis, le sang coule d'un homme
L'infirmière chauve voulait me barrer la route

Elle glisse, elle se cogne l'arrière de la tête contre le sol
Une nuit entière, j'ai dû l'écouter
De sa façon de parler, cette ordure de Szczuka
Et à cause du gardien, je n'avais pas de vie non plus
Il ressemblait un peu à Piesiewicz
Il crachait dans ma nourriture sous mes yeux
L'infirmier, une salope de gauche qui se branle
Son cri est de la musique à mes oreilles
Il est mort à l'arrivée
J'ouvre la porte battante avec mon pied, avec un boum
Quelqu'un traîne un goutte-à-goutte comme un drapeau
Je cours, des murs blancs comme neige tout autour
À travers les gémissements des possédés et leurs plaies purulentes
Dans une heure, les chiens mettront en place des barrages routiers
Police de la vérité, assaut sur l'hôpital
Une psyché divisée en direct dans un piège
Vous avez des caméras, des lumières, de l'action, le bruit des pas dans la cage d'escalier
Je me suis figé comme un catatonique dans un coin
J'emmerde l'ascenseur, les escaliers de secours
Un labyrinthe de couloirs, mais je connais le chemin
Le sous-sol, j'y suis en une minute
Je marche dans le noir, calcul froid
La claustrophobie m'est étrangère
J'ouvre, il n'y a qu'un hall vide devant moi
C'est là que le transport arrive
De la viande pour cet hôpital
Je vais revoir ma femme aujourd'hui, l'espoir est mince
Le gardien corrompu a laissé la porte ouverte
Dernière chose, tout se passe comme prévu
Depuis 2000, gamin, tu sais qui a le feu

Il n'y a pas de fumée sans feu, pas d'orage sans nuages
Je ne vendrai jamais ma peau à bas prix
Pas de raccourci, il faut se salir les mains
Ce n'est pas un pays pour les faibles

J'ai mon moment où je vois
Le paysage des lumières bleu pâle et des sirènes qui pleurent
L'hôpital part en fumée, le corps se détache des os
Lueur sanglante, cendres, odeur d'entrailles
Les victimes sorties des décombres du bâtiment
Allongées, couvertes en rangées sur le parking
Je ne vendrai pas ma peau à bas prix
Ce n'est pas un pays pour les faibles

Il n'y a pas de fumée sans feu, pas d'orage sans nuages
Je ne vendrai jamais ma peau à bas prix
Pas de raccourci, il faut se salir les mains
Ce n'est pas un pays pour les faibles