Paroles et traduction PIH - Zasznurowane Usta, Zaciśnięta Pięść
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zasznurowane Usta, Zaciśnięta Pięść
Зашитые Губы, Сжатый Кулак
Ściany
mają
uszy
ludzie
to
pluskwy
wiem
to
część
ich
jest
jak
szczury,
co
robią
szczury?
węszą.
Стены
имеют
уши,
люди
— клопы,
знаю
это,
часть
из
них
как
крысы,
что
делают
крысы?
Шныряют.
Szklanka
przy
uchu
życie
na
podsłuchu
i
nawet
nie
wiesz
kiedy
już
ziomek
leżysz...
Стакан
у
уха,
жизнь
на
прослушке,
и
ты
даже
не
знаешь,
когда
уже,
дружище,
лежишь...
Zasznurowane
usta
tam
kończy
się
sen
Зашитые
губы,
там
заканчивается
сон,
życie
więźnia
zgniata,
zaciśnięta
pięść
Жизнь
пленника
давит,
сжатый
кулак.
Zimny
wiatr
zza
krat
dodaje
twojej
twarzy
- lat
(lat)
Холодный
ветер
из-за
решётки
добавляет
твоему
лицу
лет
(лет),
Nie
tak
miało
być
wiesz
- brat
(brat)
Не
так
должно
было
быть,
знаешь,
брат
(брат).
Fundament
czasem
lotne
piaski,
Фундамент
— порой
зыбучий
песок,
Tylko
gwiazdy
znają
los
człowieka
Только
звёзды
знают
судьбу
человека.
Wysoko
z
nieba
wiesz
że
ktoś
tam
patrzy,
Высоко
с
небес,
знаешь,
кто-то
там
смотрит,
Wódka
już
zimna
na
powrót
czeka.
Водка
уже
холодная,
ждёт
возвращения.
Tu
gdzie
los
używa
znaczonych
kart,
Там,
где
судьба
использует
меченые
карты,
A
świat
kłamstw
wybucha
Ci
prosto
w
twarz,
А
мир
лжи
взрывается
прямо
в
лицо,
Zdziesiątkowana
sztywno
trzyma
się
ekipa,
Поредевшая
команда
крепко
держится,
Co
by
się
nie
działo
masz
zawsze
wsparcie
PIH'a.
Что
бы
ни
случилось,
у
тебя
всегда
есть
поддержка
PIH'а.
Pióro
jak
tulipan
w
ręku
z
rozbitej
butelki,
Перо,
как
тюльпан
в
руке,
из
разбитой
бутылки,
Osiedlowy
kwiat
symbol
smutku
i
śmierci.
Районный
цветок,
символ
печали
и
смерти.
Zapisanych
siatką
zmarszczek
żywot
mówi
jedno,
Исписанная
сеткой
морщин,
жизнь
говорит
одно,
Nasze
twarze
za
uśmiechem
skrywają
ciemność
(ciemność)
Наши
лица
за
улыбкой
скрывают
тьму
(тьму).
Wyjścia
z
tego
nie
znajdziesz
Выхода
из
этого
не
найдёшь,
I
to
jest
cała
prawda
o
prawdzie,
И
это
вся
правда
о
правде.
Pół
życia
możesz
lądować
na
czterech
łapach
Полжизни
можешь
приземляться
на
четвереньки,
To
jest
jak
bumerang
w
końcu
do
nas
powraca.
Это
как
бумеранг,
в
конце
концов,
к
нам
возвращается.
Chłodna
stal
kajdanek
otacza
przeguby
wiem
(wiem)
Холодная
сталь
наручников
обхватывает
запястья,
знаю
(знаю),
Nikt
nie
rodzi
się
zły
z
natury,
Никто
не
рождается
злым
по
природе.
Nie
cofniesz
czasu,
nie
wrócisz
do
tamtych
dni
Не
отмотаешь
время
назад,
не
вернёшься
в
те
дни,
Są
jak
stare
kino
i
czarno-biały
film.
Они
как
старое
кино,
чёрно-белый
фильм.
Zasznurowane
usta
tam
kończy
się
sen
Зашитые
губы,
там
заканчивается
сон,
życie
więźnia
zgniata,
zaciśnięta
pięść
Жизнь
пленника
давит,
сжатый
кулак.
Zimny
wiatr
zza
krat
dodaje
twojej
twarzy
- lat
(lat)
Холодный
ветер
из-за
решётки
добавляет
твоему
лицу
лет
(лет),
Nie
tak
miało
być
wiesz
- brat
(brat)
Не
так
должно
было
быть,
знаешь,
брат
(брат).
Fundament
czasem
lotne
piaski,
Фундамент
— порой
зыбучий
песок,
Tylko
gwiazdy
znają
los
człowieka
Только
звёзды
знают
судьбу
человека.
Wysoko
z
nieba
wiesz
że
ktoś
tam
patrzy,
Высоко
с
небес,
знаешь,
кто-то
там
смотрит,
Wódka
już
zimna
na
powrót
czeka.
Водка
уже
холодная,
ждёт
возвращения.
To
przez
ciepło
które
miał
nie
jeden
działa
dziś
w
afekcie,
Это
из-за
тепла,
которое
имел
не
один,
действует
сегодня
в
аффекте,
Ciepło
deski
klozetowej
po
srającym
wcześniej,
Тепло
унитазной
доски
после
ранее
срашего,
Nie
wyjaśnisz
tego
ludziom
jasno
prosto,
Не
объяснишь
это
людям
ясно,
просто,
To
jak
luka
między
prawem
a
sprawiedliwością.
Это
как
пробел
между
законом
и
справедливостью.
Miasto
z
gruntu
zdradliwe,
mordy
bez
zasad,
Город
в
корне
предательский,
убийства
без
правил,
Co
za
los,
znów
mam
kaca.
Какая
судьба,
опять
у
меня
похмелье.
Ciut
sprawy
większe
od
słów
mam
rade
jedną,
Чуть
дела
поважнее
слов,
у
меня
совет
один:
Napij
się
napierdol
i
odpłyń
ze
mną,
Напивайся
до
беспамятства
и
уплывай
со
мной.
Słońce
wschodzi
na
zachodzie
ptaki
wracają
na
zimę,
Солнце
восходит
на
западе,
птицы
возвращаются
на
зиму,
Butelkę
SOS
z
domu
dostaje
rozbitek,
Бутылку
SOS
из
дома
получает
потерпевший,
Siedzą
nie
Ci
za
skutek
a
Ci
za
przyczynę,
Сидят
не
те
за
последствия,
а
те
за
причину,
Sam
wiesz
na
ile
to
wszystko
jest
możliwe,
Сам
знаешь,
насколько
всё
это
возможно.
Kabina
samolotu
nie
ulegnie
dekonpresji
Кабина
самолёта
не
подвергнется
декомпрессии,
Kartka
spiralą
nie
wróci
z
kosza
na
śmieci
Листок
спиралью
не
вернётся
из
мусорной
корзины.
Tu
świat
ucieka
spod
stup,
a
bliski
mówi
siema,
Здесь
мир
ускользает
из-под
ног,
а
близкий
говорит
«пока»,
Fałszywa
dłoń,
uniesiona
na
do
widzenia.
Фальшивая
рука,
поднятая
на
прощание.
Zasznurowane
usta
tam
kończy
się
sen
Зашитые
губы,
там
заканчивается
сон,
życie
więźnia
zgniata,
zaciśnięta
pięść
Жизнь
пленника
давит,
сжатый
кулак.
Zimny
wiatr
zza
krat
dodaje
twojej
twarzy
- lat
(lat)
Холодный
ветер
из-за
решётки
добавляет
твоему
лицу
лет
(лет),
Nie
tak
miało
być
wiesz
- brat
(brat)
Не
так
должно
было
быть,
знаешь,
брат
(брат).
Fundament
czasem
lotne
piaski,
Фундамент
— порой
зыбучий
песок,
Tylko
gwiazdy
znają
los
człowieka
Только
звёзды
знают
судьбу
человека.
Wysoko
z
nieba
wiesz
że
ktoś
tam
patrzy,
Высоко
с
небес,
знаешь,
кто-то
там
смотрит,
Wódka
już
zimna
na
powrót
czeka.
Водка
уже
холодная,
ждёт
возвращения.
Ktoś
budzi
mnie
sprzątając
ulice
pod
blokiem
z
rana,
Кто-то
будит
меня,
убирая
улицы
под
домом
с
утра,
Twoja
bezsennosci
wyspa
szumem
fal
spętana
Твой
остров
бессонницы
скован
шумом
волн.
Wschody
słońca
dnia
którego
nie
widzisz,
Восходы
солнца
дня,
которого
ты
не
видишь,
Gdy
wzrok
zmęczony
topisz
w
wersach
biblii,
Когда
уставший
взгляд
топишь
в
строках
Библии.
U
mnie
pokój
łóżko
u
Ciebie
prycza,
cela,
У
меня
комната,
кровать,
у
тебя
нары,
камера,
To
słona
cena
masz
we
mnie
przyjaciela,
Это
солёная
цена,
во
мне
ты
имеешь
друга.
Z
prochu
powstałeś
w
proch
się
obrócisz,
ziemia
Из
праха
возник,
в
прах
обратишься,
земля,
Do
puki
żyjesz
nikt
nie
zdmuchnie
w
oczach
płomienia
Пока
живёшь,
никто
не
задует
пламя
в
твоих
глазах.
Stare
ja
zostawisz
za
sobą,
Старое
«я»
оставишь
позади,
Każdy
ma
dwa
życia
urodzisz
sie
na
nowo,
У
каждого
две
жизни,
родишься
заново.
Dla
jednych
to
nie
znaczy
nic
dla
nas
to
wiele,
Для
одних
это
ничего
не
значит,
для
нас
— многое.
Dźwięki
uciekają
przez
stratosfere,
Звуки
ускользают
через
стратосферу,
Bloki
czekają,
otwarte
okna,
Дома
ждут,
открытые
окна,
Najlepsza
rzecz
jaka
moze
nas
tutaj
spotkać,
Лучшее,
что
может
нас
здесь
встретить.
Gdziekolwiek
pójdziesz
- CeHaADeA,
Куда
бы
ты
ни
пошёл
— CeHaADeA,
To
rap
gdzie
sobą
się
jest,
a
nie
siebie
się
gra
Это
рэп,
где
ты
— это
ты,
а
не
играешь
самого
себя.
Zasznurowane
usta
tam
kończy
się
sen
Зашитые
губы,
там
заканчивается
сон,
życie
więźnia
zgniata,
zaciśnięta
pięść
Жизнь
пленника
давит,
сжатый
кулак.
Zimny
wiatr
zza
krat
dodaje
twojej
twarzy
- lat
(lat)
Холодный
ветер
из-за
решётки
добавляет
твоему
лицу
лет
(лет),
Nie
tak
miało
być
wiesz
- brat
(brat)
Не
так
должно
было
быть,
знаешь,
брат
(брат).
Fundament
czasem
lotne
piaski,
Фундамент
— порой
зыбучий
песок,
Tylko
gwiazdy
znają
los
człowieka
Только
звёзды
знают
судьбу
человека.
Wysoko
z
nieba
wiesz
że
ktoś
tam
patrzy,
Высоко
с
небес,
знаешь,
кто-то
там
смотрит,
Wódka
już
zimna
na
powrót
czeka.
Водка
уже
холодная,
ждёт
возвращения.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): poszwix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.