Paroles et traduction PIH - …

…

1.
Jak chcesz tak to nazwij,
Tytuł nie jest ważny
Te same bloki, rzeczywistości dotyk,
Chodnik, ciche kroki, drobne stopy,
Wie gdzie weszła kłopoty no i znany motyw, brak floty,
Charakter niespokojny, niepokorny, trudny,
Chociaż nie ciągnie się za nim aż siedem grzechów głównych.
Powiedziała spróbujmy, dostała nie przespane noce,
Trzeźwe rozmowy wyrwała z rąk czterdziestu procent.
Walka z losem ile dla mnie znaczy ocen,
Gorzkie dni, w jej oczach stoją łzy,
Mówię "Żyć daj mi"
Pamięć przerzuca chwilę, jak projektor slajdy,
Rozejdzmy się, na drugi dzień, razem zostanmy.
Spuszczę z tonu, może byłem czasem winny,
Awantury rozbily nie jeden dom rodzinny.
Teraz inny, nastrój skłania mogę Ci się zwierzyc,
Zrozumiałem, sam nie jesteś w stanie życia przeżyć.

Jestem przy Tobie, tak jak Ty jesteś przy mnie,
JA I TY, rozumiesz, INTYMNIE.
Jeszcze jakiś czas temu z tego bym się śmiał,
Bym powiedział "Jak zwał to, tak zwał"
Zrozumienie, spokój, cisza, luz,
Nie musisz słuchać słów,
Czytaj z moich ust.
Dobrze jest mieć do kogo wyciągnąć rękę,

A oczy, oczy mieć szeroko zamknięte.

2.
Jeżeli życie to album, to nagrałem utworów parę,
OONA, mój ulubiony kawałek, LEPSZE JUTRO Z NIĄ,
Niewyzywajaca, naturalna,
Nie typ suki, która we współżyciu okaże się fatalna.
Najmniejszy szept, pokarm dla duszy,
Promień słońca między chmurami nadciagajacej burzy.
Jak, Mars i Wenus, właśnie w tym jest coś,
Mimo, że różnimy się od siebie jak dzień i noc.
JEST DLA MNIE, JEST DLA MNIE,
Ej mówię serio,
Nie czai się melodramat,
Wiem to na pewno,
Sprawy sedno zawsze obok gdy jest tu, w świecie głuchym na prośby i ból.
Gdzie marzenia, wyrwane są ze snu,
Gdzie dobro za często ustępuje złu.

Ciągły pęd, a co za chwilę zobaczmy,
Sekunda z nią wynagradza, te złe godziny.

Jestem przy Tobie, tak jak Ty jesteś przy mnie,
JA I TY, rozumiesz, INTYMNIE.
Jeszcze jakiś czas temu z tego bym się śmiał,
Bym powiedział "Jak zwał to, tak zwał"
Zrozumienie, spokój, cisza, luz,
Nie musisz słuchać słów,
Czytaj z moich ust.
Dobrze jest mieć do kogo wyciągnąć rękę,
A oczy, oczy mieć szeroko zamknięte.

…

1.
Как хочешь, назови это,
Заголовок не важен
Те же самые кварталы, прикосновение реальности,
Тротуар, тихие шаги, маленькие ножки,
Она знает, куда влезла, и знакомый мотив: без денег,
Характер беспокойный, непокорный, трудный,
Хотя за ним не тянется семь смертных грехов.
Сказала: «Давай попробуем», получила бессонные ночи,
Отрезвляющие разговоры вырвали из рук сорок процентов.
Борьба с судьбой сколько для меня значит, оценю,
Горькие дни, в ее глазах стоят слезы,
Я говорю: «Дай мне жить»
Память перелистывает момент, как проектор кадры,
Расстанемся, на следующий день снова будем вместе.
Убавлю тон, возможно, иногда я был виноват,
Ссоры разрушили не один родительский дом.
Сейчас по-другому, настроение располагает, могу тебе признаться,
Я понял, что сам ты не в состоянии прожить жизнь.

Я с тобой, как и ты со мной,
МЫ, понимаешь, Интимно.
Еще некоторое время назад я бы смеялся над этим,
И сказал бы: «Как назовешь, так и будет»
Понимание, спокойствие, тишина, легкость,
Не обязательно слушать слова,
Читай по моим губам.
Хорошо иметь того, кому можно протянуть руку,

А глаза, глаза держать широко закрытыми.

2.
Если жизнь — это альбом, то я записал несколько треков,
УНА, мой любимый трек, ЛУЧШЕЕ ЗАВТРА С НЕЙ,
Непритязательная, естественная,
Не тип стервы, которая в интимной жизни окажется роковой.
Самый тихий шепот, пища для души,
Луч солнца между тучами надвигающейся бури.
Как Марс и Венера, именно в этом что-то есть,
Хотя мы разные, как день и ночь.
ДЛЯ МЕНЯ, ДЛЯ МЕНЯ,
Эй, говорю серьезно,
Не притворяйся, что мелодраматично,
Я знаю это наверняка,
Суть дела всегда рядом, когда она здесь, в мире, глухом к мольбам и боли.
Где мечты вырваны из сна,
Где добро слишком часто уступает место злу.

Постоянная спешка, а что будет дальше — посмотрим,
Секунда с ней искупает эти плохие часы.

Я с тобой, как и ты со мной,
МЫ, понимаешь, Интимно.
Еще некоторое время назад я бы смеялся над этим,
И сказал бы: «Как назовешь, так и будет»
Понимание, спокойствие, тишина, легкость,
Не обязательно слушать слова,
Читай по моим губам.
Хорошо иметь того, кому можно протянуть руку,
А глаза, глаза держать широко закрытыми.