Paroles et traduction Pilot - Just Let Me Be

Just Let Me Be

Yellow coat and shoes
Matching socks of blue
Guess that's the way you like to look
It took some time to get myself used to you
Although the way you look is
Rather bizarre, almost vulgar
Seeming tragic without (magic)

I hate the way you move
Saying this to prove
You ain't the way you used to be
I find myself maybe a little too hard
Please understand you're not a
Beauty queen or a silver scene
Or a Doris Day, just a toy

Just let me be like I want to be
I don't want to have you around
I'm sick and tired of the things you say
Just leave me alone and I'll be
All right I say till another new day
And I'll look out for you
Or ignore you

The golden scene is set
My money I would bet
Why can't you be a part of it
It took so long to find I'm really so sick
The colours, they blind me
With dazzling sunshine, reflecting most times
Off your silver painted (toe nails)

Just let me be like I want to be
I don't want to have you around
I'm sick and tired of the things you say
Just leave me alone and I'll be
All right I say till another new day
And I'll look out for you
Or ignore you

I have but one regret
'Was you were really met
God, can I be so foolish
My mind is blasted by your little green eye
It spies me, whenever I am on your way
I sneak away
Listening for your heavy (foot steps)

Just let me, just let me, just let me, just let me
Be myself
I'm sick and tired of the things you say
Just leave me alone and I'll be
All right I say till another new day
And I'll look out

Laisse-moi être

Manteau jaune et chaussures
Chaussettes bleues assorties
Je suppose que c'est comme ça que tu aimes te regarder
Il m'a fallu du temps pour m'habituer à toi
Bien que la façon dont tu regardes est
Plutôt bizarre, presque vulgaire
Semblant tragique sans (magie)

Je déteste la façon dont tu bouges
Le dire pour prouver
Tu n'es plus comme avant
Je me trouve peut-être un peu trop dur
S'il te plaît, comprends que tu n'es pas une
Reine de beauté ou une scène argentée
Ou une Doris Day, juste un jouet

Laisse-moi être comme je veux être
Je ne veux pas que tu sois là
Je suis malade et fatigué de ce que tu dis
Laisse-moi tranquille et je serai
D'accord, je dis jusqu'à un autre nouveau jour
Et je veillerai sur toi
Ou je t'ignorerai

La scène dorée est prête
J'aimerais parier mon argent
Pourquoi ne peux-tu pas en faire partie
Il m'a fallu si longtemps pour découvrir que je suis vraiment si malade
Les couleurs, elles m'aveuglent
Avec un soleil éblouissant, se reflétant la plupart du temps
Sur tes (ongles peints en argent)

Laisse-moi être comme je veux être
Je ne veux pas que tu sois là
Je suis malade et fatigué de ce que tu dis
Laisse-moi tranquille et je serai
D'accord, je dis jusqu'à un autre nouveau jour
Et je veillerai sur toi
Ou je t'ignorerai

Je n'ai qu'un regret
'C'est que tu as vraiment été rencontrée
Dieu, puis-je être si stupide
Mon esprit est anéanti par ton petit œil vert
Il me surveille, chaque fois que je suis sur ton chemin
Je m'échappe en douce
À l'écoute de tes (pas lourds)

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Être moi-même
Je suis malade et fatigué de ce que tu dis
Laisse-moi tranquille et je serai
D'accord, je dis jusqu'à un autre nouveau jour
Et je veillerai