Paroles et traduction Pilot - Monday, Tuesday

Dreams are only make believe
Till make believe comes true
But every night I'm on my own
Just thinking about you

Monday, there's a cloud above my head
Tuesday comes, I can't get out of bed
Girl, I can't sleep at night
You're always on my mind
Oh, I'm alone at night
You're leaving me behind

Close, but also far away
The dream was almost through
Hopes begin to fade away
Till make believe comes true

Monday, there's a cloud above my head
Tuesday comes, I can't get out of bed
Girl, I can't sleep at night
You're always on my mind
Oh, I'm alone at night
You're leaving me behind

Monday, there's a cloud above my head
Tuesday comes, I can't get out of bed
Girl, I can't sleep at night
You're always on my mind
Oh, I'm alone at night
You're leaving me behind

Мечты - это всего лишь выдумка.
Пока выдуманное не сбудется
Но каждую ночь я остаюсь сам по себе
Просто думаю о тебе

Понедельник, над моей головой нависло облако
Наступает вторник, а я не могу встать с постели
Девочка, я не могу спать по ночам
Ты всегда в моих мыслях
О, я одна по ночам
Ты оставляешь меня позади

Близко, но и далеко
Сон почти закончился
Надежды начинают угасать
Пока выдуманное не сбудется

Понедельник, над моей головой нависло облако
Наступает вторник, а я не могу встать с постели
Девочка, я не могу спать по ночам
Ты всегда в моих мыслях
О, я одна по ночам
Ты оставляешь меня позади

Понедельник, над моей головой нависло облако
Наступает вторник, а я не могу встать с постели
Девочка, я не могу спать по ночам
Ты всегда в моих мыслях
О, я одна по ночам
Ты оставляешь меня позади