Paroles et traduction PIP - Future Dream

Future Dream

You're one no one else can beat
You've got the eyes of everyone who sees
You can be cruel, you can be mean
But all I want is more
Way we'd chat late through the night
Felt mere seconds til the morning light
There's something there that you can't deny
Now all I'm asking for

Is that tonight you won't say maybe
That's how you've been acting lately
I can't take this game you're playing

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Something breaks me down at the thought of you
You kick my heart til it's black and blue
Ups and the downs, ins and the outs
But somehow I want more
Everyone wants a little piece
But you and me, we've got a history
Thinking 'bout the past makes me future dream
Cuz all I'm fighting for

Is that tonight you won't say maybe
That's how you've been acting lately
I can't take this game you're playing

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Stop these games you're playing, just listen to what I'm saying
I'm only, I'm only gonna say this once
I am the one to give you all you need
Nobody else will ever quite complete
Got me dreamin, dreamin future dreams
So listen while I say it, baby

You'll give me back what I'm giving
Cuz all I want is you
I'm all in, oh and I'm begging
All I want is you

Мечта о будущем

Ты неповторима, ни с кем не сравнима
В твоих глазах тонут все, кто тебя видит
Ты можешь быть жестокой, можешь быть злой
Но я хочу только большего
Как мы болтали допоздна
Казалось, секунды до рассвета
Между нами что-то есть, что ты не можешь отрицать
Теперь все, о чем я прошу

Это чтобы сегодня ты не сказала "может быть"
Ты так себя ведешь в последнее время
Я не могу выносить эту игру, в которую ты играешь

Ты ответишь мне взаимностью
Ведь все, чего я хочу — это ты
Я весь твой, о, и я умоляю
Все, чего я хочу — это ты

Что-то ломает меня при мысли о тебе
Ты пинаешь мое сердце, пока оно не станет синим
Взлеты и падения, внутри и снаружи
Но почему-то я хочу большего
Каждый хочет кусочек тебя
Но у нас с тобой есть история
Думая о прошлом, я мечтаю о будущем
Ведь все, за что я борюсь

Это чтобы сегодня ты не сказала "может быть"
Ты так себя ведешь в последнее время
Я не могу выносить эту игру, в которую ты играешь

Ты ответишь мне взаимностью
Ведь все, чего я хочу — это ты
Я весь твой, о, и я умоляю
Все, чего я хочу — это ты

Прекрати эти игры, просто послушай, что я говорю
Я скажу это только один раз
Я тот, кто даст тебе все, что тебе нужно
Никто другой никогда не сможет тебя дополнить
Заставляешь меня мечтать, мечтать о будущем
Так что послушай, пока я говорю, малышка

Ты ответишь мне взаимностью
Ведь все, чего я хочу — это ты
Я весь твой, о, и я умоляю
Все, чего я хочу — это ты