Paroles et traduction PIZZA - Вторник

Вторник

Обыкновенный вторник, самый незаметный день
Был, как будто не был, плыл и вяло утонул в среде.
Я заведу мотор, на кольце - затор.
Дорога - не восторг, но на метро - не то.
Еду я домой. Еду, еду, а кругом метет метель.
Я звонил тебе днем, просто так.
- Алё? Привет!
- Алё! Привет!
Я звонил весь день, но длинные гудки в ответ.
Номер наберу, и снова не берут.
Где же ты, мой друг?
Где, где ты, добрый друг?
Нападает грусть и безнадежно впереди стоит проспект.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Мы как будто вновь вместе, такой я видел сон вчера.
А у меня - всё песни, и это не совсем игра.
И горе - не беда, и годы - города, и горы - высота, и я хочу туда.
И ты хотела так, но что-то сбилось и остановился шаг.
Не постоянно время, неровен час,
Прошу, не дай ему все решить за нас.
Несколько минут годы не вернут,
Но можем мы вдвоем в них просто заглянуть.
И к этому окну, так спешил я, может быть, в последний раз.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Открывай скорее, у дверей я.
(были мы как-будто снова вместе)
Обыкновенный вторник... самый незаметный день.

Tuesday

An ordinary Tuesday, the most imperceptible day
Was as if it wasn't, and sluggishly drowned in the environment.
I'll start the engine, there's a traffic jam at the roundabout.
The road is no delight, but metro is not the same.
I'm driving home. Driving, driving, and a snowstorm rages around.
I called you in the afternoon, just like that.
- Hello! Hi!
- Hello! Hi!
I was calling the whole day, but it was long beeps in return.
I dialed the number, and again there was no answer.
Where are you, my sweetheart?
Where, where are you, my dear sweetheart?
Sadness attacks and the avenue stretches ahead hopelessly.
You and I will never age,
If at times we can be kinder.
Open up quickly, I'm at the door.
At the door.
It's as if we are together again, I had such a dream yesterday.
And I have only songs, and this is not quite a game.
And sorrow is not a misfortune, and years are cities, and mountains are heights, and I want to go there.
And you wanted it too, but something went awry and the step stopped.
Time is not constant, the hour is uneven,
I beg you, don't let it decide everything for us.
A few minutes won't bring back the years,
But together we can just glance into them.
And I hurried to this window, maybe for the last time.
You and I will never age,
If at times we can be kinder.
Open up quickly, I'm at the door.
At the door.
You and I will never age,
If at times we can be kinder.
Open up quickly, I'm at the door.
At the door.
Open up quickly, I'm at the door.
(we were as if together again)
An ordinary Tuesday... the most imperceptible day.