Paroles et traduction PIZZA - Вторник

Вторник

Обыкновенный вторник, самый незаметный день
Был, как будто не был, плыл и вяло утонул в среде.
Я заведу мотор, на кольце - затор.
Дорога - не восторг, но на метро - не то.
Еду я домой. Еду, еду, а кругом метет метель.
Я звонил тебе днем, просто так.
- Алё? Привет!
- Алё! Привет!
Я звонил весь день, но длинные гудки в ответ.
Номер наберу, и снова не берут.
Где же ты, мой друг?
Где, где ты, добрый друг?
Нападает грусть и безнадежно впереди стоит проспект.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Мы как будто вновь вместе, такой я видел сон вчера.
А у меня - всё песни, и это не совсем игра.
И горе - не беда, и годы - города, и горы - высота, и я хочу туда.
И ты хотела так, но что-то сбилось и остановился шаг.
Не постоянно время, неровен час,
Прошу, не дай ему все решить за нас.
Несколько минут годы не вернут,
Но можем мы вдвоем в них просто заглянуть.
И к этому окну, так спешил я, может быть, в последний раз.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Открывай скорее, у дверей я.
(были мы как-будто снова вместе)
Обыкновенный вторник... самый незаметный день.

Mardi

Un mardi ordinaire, le jour le plus discret
Était comme s'il n'avait pas été, il flottait et s'est noyé lentement dans le milieu.
Je démarrerai le moteur, sur le rond-point - un embouteillage.
La route n'est pas une joie, mais le métro n'est pas ça.
Je rentre à la maison. Je roule, je roule, et autour de moi, la neige tombe.
Je t'ai appelé l'après-midi, juste comme ça.
- Allô? Salut!
- Allô! Salut!
J'ai appelé toute la journée, mais les bips longs en réponse.
Je compose le numéro, et encore une fois, ils ne répondent pas.
Où es-tu, mon ami?
Où, où es-tu, mon cher ami?
La tristesse s'installe et l'avenue se dresse devant moi, sans espoir.
Nous ne vieillirons jamais avec toi,
Si nous pouvons être parfois plus gentils.
Ouvre vite, je suis à la porte.
Je suis à la porte.
Nous sommes comme si nous étions à nouveau ensemble, j'ai eu ce rêve hier.
Et moi, j'ai toutes les chansons, et ce n'est pas vraiment un jeu.
Et le chagrin n'est pas un problème, et les années sont des villes, et les montagnes sont des hauteurs, et je veux aller là-bas.
Et tu voulais ça aussi, mais quelque chose a mal tourné et le pas s'est arrêté.
Le temps n'est pas constant, l'heure est irrégulière,
S'il te plaît, ne le laisse pas tout décider pour nous.
Quelques minutes ne ramèneront pas les années,
Mais nous pouvons les regarder ensemble.
Et vers cette fenêtre, j'avais tellement hâte, peut-être pour la dernière fois.
Nous ne vieillirons jamais avec toi,
Si nous pouvons être parfois plus gentils.
Ouvre vite, je suis à la porte.
Je suis à la porte.
Nous ne vieillirons jamais avec toi,
Si nous pouvons être parfois plus gentils.
Ouvre vite, je suis à la porte.
Je suis à la porte.
Ouvre vite, je suis à la porte.
(nous étions comme si nous étions à nouveau ensemble)
Un mardi ordinaire... le jour le plus discret.