Paroles et traduction PJ - Man Up

Man Up

Pick a turn I already know
Know the feeling when you had enough
I took a drive just to smell the rose
But nothing really matters anymore
Momma calling I'ma press ignore
She wanna talk wanna know what wrong
The question is, I couldn't say what's right

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another
You think, what the hell is going on

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Sitting down in the house alone
You change your status feeling pitiful
If it's on fire, then stop drop and roll it
Remember that you've been here before
And know the world, it don't stop for nobody now
Sometimes the bravest of us all can't figure it out
You'll be ok if you move it
Trust you'll be good just keep movingPick a turn I already know
Know the feeling when you had enough
I took a drive just to smell the rose
But nothing really matters anymore
Momma calling I'ma press ignore
She wanna talk wanna know what wrong
The question is, I couldn't say what's right

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another
You think, what the hell is going on

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Sitting down in the house alone
You change your status feeling pitiful
If it's on fire, then stop drop and roll it
Remember that you've been here before
And know the world, it don't stop for nobody now
Sometimes the bravest of us all can't figure it out
You'll be ok if you move it
Trust you'll be good just keep moving

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another, you think
What the hell is going on?

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Gotta do it ain't nobody else gonna fix your problems
You can't depend on no one else, yeah
Cause life ain't easy and it's not fair

All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It's one thing after another, you think
What the hell is going on?

Don't listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don't listen to it, man up
We getting through it

Don't listen to it, man up
We getting through it

Будь Мужиком

Выбирай путь, я его уже знаю,
Знаю это чувство, когда с тебя хватит.
Я поехал покататься, чтобы вдохнуть аромат роз,
Но на самом деле больше ничего не важно.
Мама звонит, я нажму игнор,
Она хочет поговорить, хочет знать, что случилось.
Вопрос в том, что я не могу сказать, что правильно.

Я вижу все твои страхи на твоем лице,
Хуже уже быть не может.
Это одно за другим,
Ты думаешь: "Что, черт возьми, происходит?"

Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком.
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это.

Сидишь дома один,
Меняешь свой статус, чувствуя себя жалким.
Если это пожар, то остановись, брось это и катайся,
Помни, что ты уже был здесь раньше.
И знай, что мир не остановится ни для кого,
Иногда даже самые смелые из нас не могут ничего понять.
С тобой все будет в порядке, если ты сдвинешься с места,
Поверь, все будет хорошо, просто продолжай двигаться. Выбирай путь, я его уже знаю,
Знаю это чувство, когда с тебя хватит.
Я поехал покататься, чтобы вдохнуть аромат роз,
Но на самом деле больше ничего не важно.
Мама звонит, я нажму игнор,
Она хочет поговорить, хочет знать, что случилось.
Вопрос в том, что я не могу сказать, что правильно.

Я вижу все твои страхи на твоем лице,
Хуже уже быть не может.
Это одно за другим,
Ты думаешь: "Что, черт возьми, происходит?"

Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком.
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это.

Сидишь дома один,
Меняешь свой статус, чувствуя себя жалким.
Если это пожар, то остановись, брось это и катайся,
Помни, что ты уже был здесь раньше.
И знай, что мир не остановится ни для кого,
Иногда даже самые смелые из нас не могут ничего понять.
С тобой все будет в порядке, если ты сдвинешься с места,
Поверь, все будет хорошо, просто продолжай двигаться.

Я вижу все твои страхи на твоем лице,
Хуже уже быть не может.
Это одно за другим, ты думаешь:
"Что, черт возьми, происходит?"

Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком.
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это.

Ты должен сделать это, никто другой не решит твои проблемы,
Ты не можешь ни от кого зависеть, да,
Потому что жизнь - штука сложная и несправедливая.

Я вижу все твои страхи на твоем лице,
Хуже уже быть не может.
Это одно за другим, ты думаешь:
"Что, черт возьми, происходит?"

Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком.
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Клянусь, ты справишься, будь мужиком,
Мы пройдем через это, будь мужиком,
Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это.

Не слушай никого, будь мужиком,
Мы пройдем через это.