Paroles et traduction PJ & Duncan - Free as a Bird

Free as a Bird

I can choose what to do with my time
I can choose to say what's on my mind
I can float on a thermal high above
Just like a dove, all around there's love
Sound on sound, layer on layer
Like a wing on a prayer, there's hope
An escape there's sight, there's always light
Even in the dead of night
Through the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing

(Free, free, free, free, free)
(Free, free, free, free, free)

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

I watch TV, the window to the world
Reality comes into my living room
All around me poverty, all around me greed
All around me sadness, every nation, every creed
Are we lucky, we're not in chains?
Are we the chosen ones, or are we to blame?
Sky blues nimbus light, will it end tonight?

Through the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

(Free, free, free, free as a bird)
(Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
(My voice can be heard)

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

There's always light
There's always light

Thorough the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing
Thorough the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing

(Free, free, free, free, free)
Are we lucky? We're not in chains
(Free, free, free, free, free)
Are we the chosen ones, or are we to blame?

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

(Free, free, free, free, free)

Свободен как птица

Я могу сам решать, как провести время,
Я могу сам решать, что говорить,
Я могу парить в небесах,
Как голубь, в окружении любви.
Звук за звуком, слой за слоем,
Словно крылья молитвы, есть надежда,
Есть спасение, есть свет, всегда есть свет,
Даже посреди ночи.
Сквозь стекло небо зовет,
Искушает, дразнит, умоляет, дарит наслаждение.

(Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен)
(Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен)

Припев:
(Свободен, свободен, свободен, свободен как птица)
Свободен как птица (Свободен как птица)
(Свободен, свободен, свободен, мой голос слышен)
Мой голос слышен (мой голос слышен)

Я смотрю телевизор - окно в мир,
Реальность приходит в мою гостиную.
Вокруг меня бедность, вокруг меня жадность,
Вокруг меня печаль, в каждом народе, в каждой вере.
Повезло ли нам, что мы не в цепях?
Избранные ли мы, или мы виноваты?
Небесная лазурь, свет перистых облаков, закончится ли это сегодня ночью?

Сквозь стекло небо зовет,
Искушает, дразнит, умоляет, дарит наслаждение.

Припев:
(Свободен, свободен, свободен, свободен как птица)
Свободен как птица (Свободен как птица)
(Свободен, свободен, свободен, мой голос слышен)
Мой голос слышен (мой голос слышен)

(Свободен, свободен, свободен, свободен как птица)
(Свободен как птица)
(Свободен, свободен, свободен, мой голос слышен)
(Мой голос слышен)

Припев:
(Свободен, свободен, свободен, свободен как птица)
Свободен как птица (Свободен как птица)
(Свободен, свободен, свободен, мой голос слышен)
Мой голос слышен (мой голос слышен)

Всегда есть свет
Всегда есть свет

Сквозь стекло небо зовет,
Искушает, дразнит, умоляет, дарит наслаждение.
Сквозь стекло небо зовет,
Искушает, дразнит, умоляет, дарит наслаждение.

(Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен)
Повезло ли нам? Мы не в цепях.
(Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен)
Избранные ли мы, или мы виноваты?

Припев:
(Свободен, свободен, свободен, свободен как птица)
Свободен как птица (Свободен как птица)
(Свободен, свободен, свободен, мой голос слышен)
Мой голос слышен (мой голос слышен)

Припев:
(Свободен, свободен, свободен, свободен как птица)
Свободен как птица (Свободен как птица)
(Свободен, свободен, свободен, мой голос слышен)
Мой голос слышен (мой голос слышен)

(Свободен, свободен, свободен, свободен, свободен)