Paroles et traduction PJ & Duncan - Tonight I’m Free

Tonight I’m Free

Da-da, do, da-da, da-da
Rip it up right now
Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now

Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free

Tonight, I'm free

Tonight, I'm free

She had a hold of me, what could I see?
Nothing but trouble, and I wanna be free
Nothing but sorrow, things were looking glum
There was nowhere to run, I was under her thumb

Our love was strong, true and fair
But I had to get away, get her out of my hair
Dancing to her tune, that's not the way I wanna be
I had to get out, and I had to get free

Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free

I'm single and free, a whole new life
But she's stepping on my heels, giving me trouble and strife
She can't give up, can't let go
Telling me things I just don't wanna know

She wants me back, "And I promise to be nice"
Yeah, right, not the same mistake twice
I won't fall for that, she won't get to me
I used to be trapped, but tonight, I'm free

Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free

(Oh!) Rip it up right now
Tonight, I'm free
(Oh!) Rip it up right now
Tonight, I'm free

You only get one chance, one life
I was caught, trapped
Twice
Don't you know that love hurts?
So, now that she's gone
Tonight, I'm free (da-da, do, da-da)

(Da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free (da-da, do, da-da, da-da)
Rip it up right now
Tonight, I'm free

(Oh!) Rip it up right now
Tonight, I'm free
(Oh!) Rip it up right now
Tonight, I'm free

(Oh!)
Tonight, I'm free
(Oh!)
Tonight, I'm free

Сегодня вечером я свободен

Да-да, ду, да-да, да-да
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас

Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен

Сегодня вечером я свободен

Сегодня вечером я свободен

Она держала меня, что я мог поделать?
Одни проблемы, а я хочу быть свободным
Только печаль, все было мрачно
Некуда было бежать, я был у нее под каблуком

Наша любовь была сильной, настоящей и прекрасной
Но мне нужно было уйти, выкинуть тебя из головы
Танцевать под твою дудку — это не то, чего я хочу
Мне нужно было сбежать и стать свободным

Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен

Я свободен и одинок, новая жизнь
Но ты наступаешь мне на пятки, создаешь проблемы и раздоры
Ты не можешь сдаться, не можешь отпустить
Говоришь то, чего я не хочу знать

Ты хочешь меня вернуть: "И я обещаю быть хорошей"
Ага, конечно, не повторю одну и ту же ошибку дважды
Я не попадусь на эту удочку, ты меня не достанешь
Раньше я был в ловушке, но сегодня вечером я свободен

Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен

(О!) Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен
(О!) Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен

У тебя есть только один шанс, одна жизнь
Я был пойман, в ловушке
Дважды
Разве ты не знаешь, что любовь причиняет боль?
Теперь, когда она ушла
Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да)

(Да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен (да-да, ду, да-да, да-да)
Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен

(О!) Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен
(О!) Давай оторвемся прямо сейчас
Сегодня вечером я свободен

(О!)
Сегодня вечером я свободен
(О!)
Сегодня вечером я свободен