Paroles et traduction PJ Harvey & John Parish - Black Hearted Love

I think I saw you in the shadows
I move in closer beneath your windows
Who would suspect me of this rapture?

And who but my black hearted love?
And who but my black hearted love?

When you call out my name in rapture
I volunteer my soul for murder
I wish this moment here forever

And you are my black hearted love
And you are my black hearted love
In the rain, in the evening I will come again

I'd like to take you,
I'd like to take you to a place I know, my black hearted
I'd like to take you,
I'd like to take you to a place I know, my black hearted

I'd like to take you,
I'd like to take you to a place I know my black hearted
I'd like to take you,
I'd like to take you to a place I know, my black hearted

In the rain, in the evening, in the garden, I will come again
In the rain, mouth to mouth again, in the rain

Кажется, я видел тебя в тени.
Я подхожу ближе к твоим окнам.
Кто заподозрит меня в этом восторге?

И кто, как не моя любовь с черным сердцем?
И кто, как не моя любовь с черным сердцем?

Когда ты в восторге выкрикиваешь мое имя
Я отдаю свою душу за убийство.
Я хочу, чтобы этот момент длился вечно.

И ты моя любовь с черным сердцем.
И ты моя любовь с черным сердцем.
Под дождем, вечером я приду снова.

Я бы хотел взять тебя с собой.
Я бы хотел отвезти тебя в одно знакомое мне место, мое черное сердце.
Я бы хотел взять тебя с собой.
Я бы хотел отвезти тебя в одно знакомое мне место, мое черное сердце.

Я бы хотел взять тебя с собой.
Я бы хотел отвезти тебя в одно знакомое мне место, мое черное сердце.
Я бы хотел взять тебя с собой.
Я бы хотел отвезти тебя в одно знакомое мне место, мое черное сердце.

Под дождем, вечером, в саду я приду снова.
Под дождем, снова рот в рот, под дождем.