Paroles et traduction PJ Harvey & John Parish - Cracks In The Canvas

Cracks In The Canvas

How do we cope
With the days after a death?
Empty days. Nothing left
Not even a funeral

I see shapes falling inside paintings
Animals and humans, row upon row
Walking toward something
Waiting for something

I'm looking for an answer,
Me and a million others
Disbelievers
Deserted lovers
Dear God, you'd better not let me down this time

Cracks in the canvas
Look like roads
That never end

Fissures sur la toile

Comment faire face
Aux jours qui suivent un décès ?
Des journées vides. Rien de plus
Pas même un enterrement

Je vois des formes tomber dans les peintures
Des animaux et des humains, rang sur rang
Marchant vers quelque chose
Attendant quelque chose

Je cherche une réponse,
Moi et un million d'autres
Incrédules
Amoureux abandonnés
Mon Dieu, tu ferais mieux de ne pas me laisser tomber cette fois

Fissures sur la toile
Ressemblent à des routes
Qui ne finissent jamais