Paroles et traduction PJ Harvey & John Parish - Cracks In The Canvas

Cracks In The Canvas

How do we cope
With the days after a death?
Empty days. Nothing left
Not even a funeral

I see shapes falling inside paintings
Animals and humans, row upon row
Walking toward something
Waiting for something

I'm looking for an answer,
Me and a million others
Disbelievers
Deserted lovers
Dear God, you'd better not let me down this time

Cracks in the canvas
Look like roads
That never end

Трещины на холсте

Как справиться нам
С днями после смерти?
Пустые дни. Ничего не осталось,
Даже похорон не было.

Я вижу фигуры, падающие внутри картин,
Животные и люди, ряд за рядом
Идут к чему-то,
Ждут чего-то.

Я ищу ответ,
Я и миллион других
Неверующих,
Брошенных любовников.
Господи, ты не должен подвести меня в этот раз.

Трещины на холсте
Похожи на дороги,
Которые никогда не кончатся.